以年為單位的愛情(電影《以年為單位的戀愛》片尾主題曲) - Rainie Yang translation in German

以年為單位的愛情(電影《以年為單位的戀愛》片尾主題曲)

以年為單位的時間裡
把你當作故事主語
這就是 這就是 愛情

以愛為標題的日子裡
把白頭偕老當作目的
你一定 也曾傻傻 相信

怎麼找尋
難道說失去早就被注定
雲淡風輕
一想起你就亂馬與荒兵

我和你 我和你
可不可以 回到過去
可不可以 回到那次相遇

只有你 只有你
讓我相信真有愛情
也相信 時間的意義
一年一年與你

怎麼找尋
難道說失去早就被注定
雲淡風輕
一想起你就亂馬與荒兵

我和你 我和你
可不可以 回到過去
可不可以 回到那次相遇

只有你 只有你
讓我相信真有愛情
也相信 時間的意義
一年一年與 你

想念你 想念你
想和你 未完待續
刻骨銘心 又怎麼能忘記

奔向你 找回你
這次我們不再分離
穿過 人海里風和雨
在這一刻暫停

Liebe in Jahren (Titelsong des Films "Liebe in Jahren")

In der Zeit, die in Jahren gemessen wird,
habe ich dich zum Subjekt der Geschichte gemacht.
Das ist, das ist Liebe.

In den Tagen, die mit Liebe betitelt sind,
habe ich das gemeinsame Ergrauen als Ziel gesetzt.
Du hast bestimmt auch einmal naiv daran geglaubt.

Wie soll ich suchen?
Ist es etwa vorbestimmt, dass man verliert?
Es scheint so leicht und unbeschwert,
doch sobald ich an dich denke, herrscht Chaos und Aufruhr.

Ich und du, ich und du,
können wir nicht zur Vergangenheit zurückkehren?
Können wir nicht zu unserer ersten Begegnung zurückkehren?

Nur du, nur du
lässt mich an die wahre Liebe glauben
und auch an die Bedeutung der Zeit.
Jahr für Jahr mit dir.

Wie soll ich suchen?
Ist es etwa vorbestimmt, dass man verliert?
Es scheint so leicht und unbeschwert,
doch sobald ich an dich denke, herrscht Chaos und Aufruhr.

Ich und du, ich und du,
können wir nicht zur Vergangenheit zurückkehren?
Können wir nicht zu unserer ersten Begegnung zurückkehren?

Nur du, nur du
lässt mich an die wahre Liebe glauben
und auch an die Bedeutung der Zeit.
Jahr für Jahr mit dir.

Ich vermisse dich, ich vermisse dich,
ich möchte mit dir eine unvollendete Fortsetzung.
Wie kann ich das Unvergessliche vergessen?

Ich laufe zu dir, finde dich wieder,
dieses Mal trennen wir uns nicht mehr.
Wir durchqueren Wind und Regen im Menschenmeer
und halten in diesem Moment inne.