Lyrics and translation Rainie Yang feat. Cyndi Wang - 女孩們

女孩們

完美就是個 折磨人的念頭
想在它耳邊 說 現形吧 惡魔
我們身體裡 有 一座皇宮
外牆卻 過份雕琢

Lady 諧音是淚滴 對不起 靈魂是 水做的
誰下了標題
胸圍與胸襟 他們選了 最廉價的 那種

女孩們 加油 為何你要 加油？
這世界 是誰狀況外 Yeah

為生命 開頭 還要收拾 善後
這世界 是誰在擔待 Yeah

請你自愛 由自己愛
自由自在 身為女孩 請自愛

請你自愛 由自己愛
自由自在 所有男孩 請自愛

給woman一個 夢想與方向盤
馬路上 的人會 說 快 快 快 避難
偏頗的眼光 有 太多飛沫 卻在指責 誰咳了嗽

Darling 是說你大齡 對不起 說出了 小秘密
那甜言蜜語
是要你相信 天下為公 同工不同酬

女孩們 加油 為何你要 加油？
這世界 是誰狀況外 Yeah

為生命 開頭 還要收拾 善後
這世界 是誰在擔待 Yeah

經營的是內在
別再迷失 不再虧待了自己
誰的評比
不用默認世界上的無理
可以多一點華麗 一點叛逆
不用小心機 比較大器
誰沒那些過去 那些秘密
就當作是在品味 演個戲

女孩們 加油 為何你要 加油？
這世界 是誰狀況外 Yeah

為生命 開頭 還要收拾 善後
這世界 是誰在擔待 Yeah

請你自愛 由自己愛
自由自在 身為女孩 請自愛

請你自愛 由自己愛
自由自在 所有男孩 請自愛

Les filles

La perfection est une idée obsédante
J'aimerais lui dire à l'oreille : "Apparais, démon"
En nous, il y a un palais
Mais les murs extérieurs sont trop ornés

Lady rime avec larme, pardon, l'âme est faite d'eau
Qui a écrit ce titre ?
Tour de poitrine et largeur d'esprit, ils ont choisi le moins cher

Les filles, allez-y, pourquoi dois-tu t'encourager ?
Qui est à côté de la plaque dans ce monde, ouais ?

Pour commencer la vie, il faut aussi nettoyer après
Qui prend en charge tout cela dans ce monde, ouais ?

Aime-toi, aime-toi toi-même
Sois libre, en tant que fille, aime-toi

Aime-toi, aime-toi toi-même
Sois libre, tous les garçons, aimez-vous

Donne à une femme un rêve et un volant
Les gens sur la route diront : "Vite, vite, vite, refuge"
Le regard biaisé, il y a trop de gouttelettes, mais on accuse qui tousse ?

Darling, c'est de dire que tu es trop âgée, pardon, j'ai révélé un petit secret
Ces mots doux
C'est pour te faire croire que le monde est juste et que l'égalité salariale est une réalité

Les filles, allez-y, pourquoi dois-tu t'encourager ?
Qui est à côté de la plaque dans ce monde, ouais ?

Pour commencer la vie, il faut aussi nettoyer après
Qui prend en charge tout cela dans ce monde, ouais ?

Ce que l'on cultive c'est l'intérieur
Ne te perds plus, ne te fais plus de tort
Le jugement de qui ?
N'accepte pas l'absurdité du monde
Tu peux être plus glamour, plus rebelle
Pas besoin de ruse, sois plus grandiose
Qui n'a pas eu de passé, de secrets ?
Fais comme si tu savourais, joue la comédie

Les filles, allez-y, pourquoi dois-tu t'encourager ?
Qui est à côté de la plaque dans ce monde, ouais ?

Pour commencer la vie, il faut aussi nettoyer après
Qui prend en charge tout cela dans ce monde, ouais ?

Aime-toi, aime-toi toi-même
Sois libre, en tant que fille, aime-toi

Aime-toi, aime-toi toi-même
Sois libre, tous les garçons, aimez-vous