Lyrics and translation Rains - Fake

Fake

All he wanted was a simple life he said
I can never be anything you wanted
I can never be anything you needed
All she wanted was a simple life she said
You can never be anything I wanted
You can never be anything I needed
Do we call this the end
It feels like I am waiting like an inmate
Hoping for my someday
Remember when we began
Life was like a new born baby breathing
Those were the ways of the days
So don′t don't don′t don't
Put us in a place we never wanted
Just don't make us fake
Don′t don′t don't
I kinda sorta like the way
We make each other think
All he told her were some simple lies he said
I only told you everything you wanted
Only told you everything you needed
All she heard were his simple lies she said
You never told me anything I wanted
Never told me anything I needed
Now we call this the end
It felt like I was waiting like an inmate
Now I′ve got my someday
Remember when we began
Life was life a new born baby breathing
Those were the ways of the days
So don't don′t don't don′t
Put us in a place we never wanted
Just don't make us fake
Don't don′t don′t
I kinda sorta like the way
We make each other think
If you could see the way I'd love to feel again
(Don′t make us fake don't make us fake)
If we could make a way would you want to make amends
Do you feel this way
So don′t don't don′t don't
Put us in a place we never wanted
Just don't make us fake
Don′t don′t don't
I kinda sorta like the way
We make each other think

Фальшивка

Всё, чего я хотел — простой жизни, говорил я.
Я никогда не стану тем, кем ты хотела.
Я никогда не стану тем, кто тебе нужен.
Всё, чего она хотела — простой жизни, говорила она.
Ты никогда не станешь тем, кем я хотела.
Ты никогда не станешь тем, кто мне нужен.
Назовём ли мы это концом?
Мне кажется, я жду, как заключённый,
Надеясь на свой "когда-нибудь".
Помнишь, как всё начиналось?
Жизнь была как новорожденный младенец, делающий первый вдох.
Такими были те дни.
Так что не надо, не надо, не надо, не надо
Ставить нас в положение, которого мы никогда не хотели.
Просто не превращай нас в фальшивку.
Не надо, не надо, не надо.
Мне вроде как нравится,
Как мы заставляем друг друга думать.
Всё, что я говорил ей, было простой ложью, говорил я.
Я говорил тебе только то, что ты хотела слышать.
Говорил тебе только то, что тебе было нужно.
Всё, что она слышала, была моя простая ложь, говорила она.
Ты никогда не говорил мне того, что я хотела слышать.
Никогда не говорил мне того, что мне было нужно.
Теперь мы называем это концом.
Мне казалось, я ждал, как заключённый.
Теперь у меня есть мой "когда-нибудь".
Помнишь, как всё начиналось?
Жизнь была как новорожденный младенец, делающий первый вдох.
Такими были те дни.
Так что не надо, не надо, не надо, не надо
Ставить нас в положение, которого мы никогда не хотели.
Просто не превращай нас в фальшивку.
Не надо, не надо, не надо.
Мне вроде как нравится,
Как мы заставляем друг друга думать.
Если бы ты могла видеть, как я хочу снова чувствовать.
(Не превращай нас в фальшивку, не превращай нас в фальшивку)
Если бы мы могли найти способ, хотела бы ты всё исправить?
Ты чувствуешь то же самое?
Так что не надо, не надо, не надо, не надо
Ставить нас в положение, которого мы никогда не хотели.
Просто не превращай нас в фальшивку.
Не надо, не надо, не надо.
Мне вроде как нравится,
Как мы заставляем друг друга думать.