Lyrics and translation Rains - Five Minutes

Five Minutes

Sometimes I lie awake, And think about the day
I watch you all walk around with,
Your eyes half open
I smoke one more cigarrette and, start it all over
You′re all so scared to face your own lives
You let it pass you by
Why don't you try and open up your eyes
And see the door is closing
You always wait
Five Minutes for it to come
Five minutes and its over over
You seem to think your life′s just begun
Five minutes and its over over
There is a man in the kitchen with a shovel
A million dollars on the dining room table
Now every day he puts a little in the oven
You can spend as much or little as you're able
You're all so scared to face you′re own lives
You let it pass you by
Why don′t you try and open up your eyes
See what the man is burning
You always wait
Five minutes for it to come
Five minutes and its over over
You seem to think your life's just begun
Five minutes and its over
Five minutes for it to come
Five minutes and its over over
You seem to think your life′s just begun
Five minutes and its over over
It's your life
It′s your life
Why don't you spend it the best you can
It′s your life
It's your life
You always wait
Five minutes for it to come
Five minutes and its over over
You seem to think your life's just begun
Five minutes and its over
Five minutes for it to come
Five minutes and its over over
You seem to think your life′s just begun
Five minutes and its over over

Cinq Minutes

Parfois, je reste éveillé, et je pense à la journée
Que je passe avec toi,
Tes yeux à moitié ouverts
J'allume une cigarette de plus et, je recommence tout
Tu as tellement peur de faire face à ta propre vie
Tu la laisses passer
Pourquoi n'essaies-tu pas d'ouvrir les yeux
Et de voir que la porte se referme
Tu attends toujours
Cinq minutes pour que ça arrive
Cinq minutes et c'est fini, fini
Tu sembles penser que ta vie vient de commencer
Cinq minutes et c'est fini, fini
Il y a un homme dans la cuisine avec une pelle
Un million de dollars sur la table de la salle à manger
Maintenant, chaque jour, il en met un peu dans le four
Tu peux dépenser autant ou aussi peu que tu le peux
Tu as tellement peur de faire face à ta propre vie
Tu la laisses passer
Pourquoi n'essaies-tu pas d'ouvrir les yeux
Voir ce que l'homme brûle
Tu attends toujours
Cinq minutes pour que ça arrive
Cinq minutes et c'est fini, fini
Tu sembles penser que ta vie vient de commencer
Cinq minutes et c'est fini
Cinq minutes pour que ça arrive
Cinq minutes et c'est fini, fini
Tu sembles penser que ta vie vient de commencer
Cinq minutes et c'est fini, fini
C'est ta vie
C'est ta vie
Pourquoi ne l'as-tu pas vécu au mieux
C'est ta vie
C'est ta vie
Tu attends toujours
Cinq minutes pour que ça arrive
Cinq minutes et c'est fini, fini
Tu sembles penser que ta vie vient de commencer
Cinq minutes et c'est fini
Cinq minutes pour que ça arrive
Cinq minutes et c'est fini, fini
Tu sembles penser que ta vie vient de commencer
Cinq minutes et c'est fini, fini