Lyrics and translation Rainy - Hold on to the Rhythm

Hold on to the Rhythm

These days I don't seem to follow
Any kind of groove
Twist and turn steal and borrow
Any which way, is loose
These times
Will have you on the back foot
They'll have you run a ragged race
These days I can't seem to carry
Any kind of tune

But the four winds blow far from these shores
Some kind of change for those who seek more
There's a sweetness we cannot ignore
Come find a way to hold on to the rhythm

Sometimes I just want to float down stream
Move another way
Drift on down into a day dream
Slip into the tide to ease my pain
These moments seem small enough to catch
But big enough to move your mind
These days I can't seem to hold on
To what I'm trying to find

But the four winds blow far from these shores
Some kind of change for those who seek more
There's a sweetness we cannot ignore
Come find a way to hold on to the rhythm

This time I just want to hold a beat down
Think upon a melody
Beat this fear cast this worry
Find a way to feel, cause it's on the rise
Feed this mind open this heart
Conjure up a wind to break this fall short
These days are lonely save for trouble
And troubles all I got

But the four winds blow far from these shores
Some kind of change for those who seek more
There's a sweetness we cannot ignore
Come find a way to hold on to the rhythm

Some kind of change
Got to hold on to the rhythm
Some kind of change
Got to find a way
To hold on to the rhythm

S'accrocher au rythme

Ces jours-ci, je ne semble pas suivre
Un rythme quelconque
Je me tortille, je tourne, je vole, j'emprunte
N'importe où, c'est lâche
Ces temps
Te feront trébucher
Ils te feront courir une course épuisante
Ces jours-ci, je ne peux pas sembler porter
Une mélodie quelconque

Mais les quatre vents soufflent loin de ces rives
Quelque chose change pour ceux qui cherchent plus
Il y a une douceur qu'on ne peut pas ignorer
Trouve un moyen de t'accrocher au rythme

Parfois, j'ai juste envie de flotter sur le courant
Bouger autrement
Dériver dans un rêve éveillé
Me laisser glisser dans le courant pour calmer ma douleur
Ces moments semblent assez petits pour être attrapés
Mais assez grands pour bouleverser ton esprit
Ces jours-ci, je ne peux pas sembler m'accrocher
À ce que j'essaie de trouver

Mais les quatre vents soufflent loin de ces rives
Quelque chose change pour ceux qui cherchent plus
Il y a une douceur qu'on ne peut pas ignorer
Trouve un moyen de t'accrocher au rythme

Cette fois, j'ai juste envie de tenir un rythme
Penser à une mélodie
Combattre cette peur, chasser ce souci
Trouver un moyen de ressentir, parce que ça monte
Nourris cet esprit, ouvre ce cœur
Invoque un vent pour briser cette chute
Ces jours-ci sont solitaires, sauf pour les ennuis
Et les ennuis, c'est tout ce que j'ai

Mais les quatre vents soufflent loin de ces rives
Quelque chose change pour ceux qui cherchent plus
Il y a une douceur qu'on ne peut pas ignorer
Trouve un moyen de t'accrocher au rythme

Quelque chose change
Il faut s'accrocher au rythme
Quelque chose change
Il faut trouver un moyen
De s'accrocher au rythme