Lyrics and translation Rainy - Pinch of Silver

Pinch of Silver

Why don't you paint me a picture
And make it shine like gold
See my friend seems to think I am wrong
When all I need is a little bit of beautiful
How 'bout you take all of the sadness
And paint it up in a shade of blue
All the greens and tangerines
The colours that seem so serene
Means I'm thinking of you

Yellow's for the sunshine
Red is for the wine
I'll take a pinch of silver for the sea
And if by chance we have the light
It would be my one delight
If maybe you could spend a little time with me

What about you fade all your fancies
And make it out in a colour so bold
'Cause all who see then must believe
That all we need is a little bit of growing old
How bout you take all of the happiness
And paint it up in a turquoise and fire
All the while I'll sit and smile and on my feet I'd walk for miles
All because I believe we'd get a little higher

Yellow's for the sunshine
Red is for the wine
I'll take a pinch of silver for the sea
And if by chance we have the light
It would be my one delight
If maybe you could spend a little time with me

Then again you could take all your chances
And shade it in any way you see fine
'Cause anywhere you walk in this world
If you and your way you know I won't be far behind
Maybe we could take in the stars tonight
Or maybe we could cosy up and doze
The moon it seems has seen our dreams
And told the sun to paint this scene
Funny thing is we're the only ones who know

Yellow's for the sunshine
Red is for the wine
I'll take a pinch of silver for the sea
And if by chance we have the light
It would be my one delight
If maybe you could spend a little time with me

Щепотка серебра

Почему бы тебе не нарисовать мне картину,
И сделать ее сияющей, как золото?
Видишь ли, мой друг, кажется, думает, что я не прав,
Когда все, что мне нужно, это немного прекрасного.
Как насчет того, чтобы взять всю печаль
И раскрасить ее в оттенки синего?
Вся зелень и мандарины,
Цвета, которые кажутся такими безмятежными,
Означают, что я думаю о тебе.

Желтый - для солнца,
Красный - для вина,
Я возьму щепотку серебра для моря.
И если вдруг у нас будет свет,
Это будет моим единственным наслаждением,
Если бы ты могла провести немного времени со мной.

А что, если ты уберешь все свои фантазии
И воплотишь их в смелом цвете?
Потому что все, кто это увидит, должны будут поверить,
Что все, что нам нужно, - это немного повзрослеть.
Как насчет того, чтобы взять все счастье
И раскрасить его в бирюзовый и огненный?
Все это время я буду сидеть и улыбаться, и пешком пройду мили,
Потому что верю, что мы станем немного выше.

Желтый - для солнца,
Красный - для вина,
Я возьму щепотку серебра для моря.
И если вдруг у нас будет свет,
Это будет моим единственным наслаждением,
Если бы ты могла провести немного времени со мной.

Тогда ты могла бы рискнуть
И раскрасить все так, как тебе кажется лучше,
Потому что где бы ты ни шла в этом мире,
Если ты на своем пути, знай, я буду неподалеку.
Может быть, мы могли бы сегодня ночью полюбоваться звездами,
А может быть, мы могли бы уютно устроиться и подремать.
Луна, кажется, видела наши сны
И сказала солнцу нарисовать эту картину.
Самое смешное, что только мы одни об этом знаем.

Желтый - для солнца,
Красный - для вина,
Я возьму щепотку серебра для моря.
И если вдруг у нас будет свет,
Это будет моим единственным наслаждением,
Если бы ты могла провести немного времени со мной.