Lyrics and translation Rainych - Summertime

Summertime

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角
何年経っても言えない
後悔したって構わない
でも言葉はここまで出てるの
ねぇサマータイム (サマータイム)
海岸通りを歩きたい
ドライブだってしてみたい
ただ視線を合わせてほしいの
ねぇサマータイム
夜明けまで海辺走って
潮騒に包まれたいね
彼女の仕草が甘いね
君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角
占いなんて信じない
運命なんてあるわけない
ただ本当のことを知りたいの
ねぇサマータイム (サマータイム)
近づく距離にも気づかない
胸の高鳴りごまかせない
でも昔と変わらずニブいの
ねぇサマータイム
思い出は色褪せたって
惚れた腫れたの仲がいいね
彼女の笑顔が憎いね
君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる
君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角
思い出 は 色褪せたって
ほれたほれたのなかがいね
カノジョのエガオはニクイね

Summertime

If I become captivated by you,
This summer will be even more fulfilling.
Even if I can't go back, don't forget me.
But if I tell you how I feel, sometime
This dream will probably come to an end.
Blue shadows swaying on the street corner,
I won't be able to say anything, even after years pass.
I don't mind if I regret this,
But the words have come this far.
Hey summertime, (summertime),
I want to walk along the beach,
I'd like to go for a drive,
I just want you to look me in the eyes.
Hey summertime,
Let's run along the beach until dawn,
Let's be enveloped in the sound of the waves.
Her gestures are so sweet.
If I become captivated by you,
This summer will be even more fulfilling.
Don't forget the rumored dream girl.
But if I tell you how I feel, sometime
This dream will probably come to an end.
Blue shadows swaying on the street corner,
I don't believe in fortune telling,
There's no such thing as destiny.
I just want to know the truth.
Hey summertime, (summertime),
You don't even notice how close we are,
You can't hide your pounding heart.
But you're still as clueless as ever.
Hey summertime,
Even if my memories fade,
We're good friends, even if we're not lovers.
Your smile is hateful.
If I become captivated by you,
This summer will be even more fulfilling.
Don't forget the rumored dream girl.
But if I tell you how I feel, sometime
This dream will probably come to an end.
Blue shadows swaying,
If I become captivated by you,
This summer will be even more fulfilling.
Don't forget the rumored dream girl.
But if I tell you how I feel, sometime
This dream will probably come to an end.
Blue shadows swaying on the street corner,
Even if the memories fade,
We're still good friends.
Your smile is hateful.