Lyrics and translation Raisa - Lagu Untukmu

Lagu Untukmu

Setiap 'ku mendengar kalimat
"Sayang, apa kabarmu?"
Sungguh remuk rasa hatiku
Membuatmu harus bertanya
Tak akan lama
Takkan kuingkari lagi
Ku segera berlari
Tak perlu menunggu
Ku 'kan datang hari ini
Pulang ke pelukanmu
Tenteramnya telinga yang mendengar
Tanpa menghakimi
Secangkir kopi hangat
Yang kita hirup berdua
Gurauan dalam petuahmu
Ibu, ibu, ibu, aku rindu
Sungguh sulit buatmu percaya
Tiada yang berubah
Bulan yang terus silih berganti
Belum juga kucium tanganmu
Tak akan lama
Tak akan kuingkari lagi
Ku segera berlari
Tak perlu menunggu
Ku 'kan datang hari ini
Pulang ke pelukanmu
Tenteramnya telinga yang mendengar
Tanpa menghakimi
Secangkir kopi hangat
Yang kita hirup berdua
Gurauan dalam petuahmu
Ibu, ibu, ibu, aku rindu
Hanya kau tempat
Di mana aku menjadi diriku sendiri
Pulang ke pelukanmu
Tenteramnya telinga yang mendengar
Tanpa menghakimi
Secangkir kopi hangat
Yang kita hirup berdua
Gurauan dalam petuahmu
Ibu, ibu, ibu, aku rindu

Une chanson pour toi

Chaque fois que j'entends la phrase
"Mon amour, comment vas-tu ?"
Mon cœur se brise
Me faire poser cette question
Ce ne sera pas long
Je ne le nierai plus
Je vais courir
Pas besoin d'attendre
Je serai là aujourd'hui
Retourner dans tes bras
La tranquillité de l'oreille qui entend
Sans juger
Une tasse de café chaud
Que nous buvons ensemble
Des plaisanteries dans tes conseils
Maman, maman, maman, je t'aime
Il est tellement difficile pour toi de croire
Rien n'a changé
La lune qui se succède
Je n'ai pas encore embrassé ta main
Ce ne sera pas long
Je ne le nierai plus
Je vais courir
Pas besoin d'attendre
Je serai là aujourd'hui
Retourner dans tes bras
La tranquillité de l'oreille qui entend
Sans juger
Une tasse de café chaud
Que nous buvons ensemble
Des plaisanteries dans tes conseils
Maman, maman, maman, je t'aime
Tu es le seul endroit
Où je suis moi-même
Retourner dans tes bras
La tranquillité de l'oreille qui entend
Sans juger
Une tasse de café chaud
Que nous buvons ensemble
Des plaisanteries dans tes conseils
Maman, maman, maman, je t'aime