Raisa feat. YonnyBoii, Matthaios & SPRITE - Trust Again (Inspired by "Raya and The Last Dragon") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raisa feat. YonnyBoii, Matthaios & SPRITE - Trust Again (Inspired by "Raya and The Last Dragon")




Trust Again (Inspired by "Raya and The Last Dragon")
Se ficher à nouveau (Inspiré par "Raya et le dernier dragon")
We're falling even deeper
On tombe encore plus profondément
It's getting steeper
Ça devient de plus en plus raide
Dark days be bright again
Les jours sombres redeviendront brillants
Believe and we'll be stronger
Crois et nous serons plus forts
Together greater
Ensemble, nous serons plus grands
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau
I'm too afraid to feel alive (didn't ask for it)
J'ai trop peur d'être en vie (je ne l'ai pas demandé)
Decorated pretty lies (I didn't ask for)
Des jolis mensonges décorés (je ne l'ai pas demandé)
Petty love, ain't what I need
Un amour mesquin, ce n'est pas ce dont j'ai besoin
'Cause I need the real thing
Parce que j'ai besoin de la vraie chose
Shower me with gold, so everybody could see
Couvre-moi d'or, pour que tout le monde puisse voir
Satay, nasi lemak, and some other delicacies
Satay, nasi lemak et quelques autres délices
We could bring the world together over the seas
On pourrait réunir le monde entier par-dessus les mers
We abide for the peace
Nous nous engageons pour la paix
From the west to the east, yeah
D'ouest en est, oui
We're falling even deeper
On tombe encore plus profondément
It's getting steeper
Ça devient de plus en plus raide
Dark days be bright again
Les jours sombres redeviendront brillants
Believe and we'll be stronger
Crois et nous serons plus forts
Together greater
Ensemble, nous serons plus grands
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau
Believe and we'll be stronger
Crois et nous serons plus forts
Together greater
Ensemble, nous serons plus grands
We'll never fall again
Nous ne tomberons plus jamais
Beginning of the end
Le début de la fin
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau
Now, you know it's just the two of us
Maintenant, tu sais qu'il n'y a que nous deux
I know lately I've been hard to trust
Je sais que j'ai été difficile à croire ces derniers temps
If I fall now, I won't fall out
Si je tombe maintenant, je ne tomberai pas
I'm not worried, may tiwala, and there's no doubt
Je ne suis pas inquiète, j'ai confiance et il n'y a aucun doute
We will be in a bliss, I know we got this
Nous serons dans un bonheur, je sais que nous y arriverons
This will feel like a breeze, you know we got this
Ce sera comme une brise, tu sais que nous y arriverons
At 'di ako aalis, 'sangga mo parang Arnis
Je ne partirai pas, je te soutiens comme un Arnis
Kumapit ka sa 'kin, please, you know I got this
Accroche-toi à moi, s'il te plaît, tu sais que j'y suis
ในคืนที่ไร้แสงดาว
Dans la nuit sans étoiles
วันที่เสียใจยังมีตุ๊กตุ๊กข้างกาย
Le jour tu es triste, tu as toujours un pousse-pousse à tes côtés
ขอบคุณทุก เรื่องราว
Merci pour toutes les histoires
ที่คอยนำพาและสอนให้ฉันเชื่อใจ
qui m'ont guidée et m'ont appris à faire confiance
ช่วยโลกต้องมีมากกว่าพลังมังกร
Sauver le monde nécessite plus que le pouvoir d'un dragon
นี่คือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้
C'est ce que j'ai appris
เพราะความเชื่ออีกครั้งในตอนนี้
Parce que la foi à nouveau en ce moment
ทั้งหกดินแดจึงกลับมาสามัคคี
Les six royaumes sont de nouveau unis
We're falling even deeper
On tombe encore plus profondément
It's getting steeper
Ça devient de plus en plus raide
Dark days be bright again
Les jours sombres redeviendront brillants
Believe and we'll be stronger
Crois et nous serons plus forts
Together greater
Ensemble, nous serons plus grands
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau
Believe and we'll be stronger
Crois et nous serons plus forts
Together greater
Ensemble, nous serons plus grands
We'll never fall again
Nous ne tomberons plus jamais
Beginning of the end
Le début de la fin
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau
Through the ups and downs
À travers les hauts et les bas
Will you help me from the ground? Yeah
M'aideras-tu à me relever ? Oui
You make me feel so right
Tu me fais me sentir si bien
'Cause I feel best with you being around
Parce que je me sens mieux quand tu es
Still I gotta know
Mais je dois quand même savoir
Will I ever let it go?
Est-ce que j'arriverai un jour à oublier ?
I believe in you, we'll make it through
Je crois en toi, nous y arriverons
I'm still not out of love
Je ne suis pas encore sortie de l'amour
I'm ready to trust again, yay-yeah
Je suis prête à me fier à nouveau, oui-oui
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau
Believe and we'll be stronger
Crois et nous serons plus forts
Together greater
Ensemble, nous serons plus grands
We'll never fall again
Nous ne tomberons plus jamais
Beginning of the end
Le début de la fin
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau
(I'm ready for)
(Je suis prête pour)
(I'm ready)
(Je suis prête)
Du-du-du
Du-du-du
Du-du-du, oh
Du-du-du, oh
Du-du-du
Du-du-du
Du-du-du, oh
Du-du-du, oh
Believe and we'll be stronger
Crois et nous serons plus forts
Together greater
Ensemble, nous serons plus grands
We'll never fall again
Nous ne tomberons plus jamais
Beginning of the end
Le début de la fin
I'm ready to trust again
Je suis prête à me fier à nouveau





Writer(s): Muhammad Nuriman Bin Nor Azrin, Sukkonlawat Puangsombat, Jun Brecio, Timothy Tatsuro Tsushimi


Attention! Feel free to leave feedback.