Lyrics and translation Raisa - Apalah (Arti Menunggu)

Apalah (Arti Menunggu)

Telah lama aku bertahan
Demi cinta wujudkan sebuah harapan
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang

Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi

Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang

Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung Datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi

Dahulu kaulah segalanya (segalanya)
Dahulu hanya dirimu yang ada dihatiku
Namun sekarang aku mengerti
Tak perlu kumenunggu
Sebuah cinta yang semu
Hu-uu

Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi

(Sekarang aku tersadar)
(Cinta yang kutunggu tak kunjung datang)
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta
Lagi
Aa-aaa-aah
Oo-oh

À quoi bon (Le sens de l'attente)

J'ai tenu bon pendant longtemps
Pour l'amour, pour réaliser un espoir
Mais je pense que j'en ai assez d'attendre
Tous les sentiments ont disparu

Maintenant je me rends compte
L'amour que j'attends ne vient pas
À quoi bon attendre
Si tu ne m'aimes plus

Mais je pense que j'en ai assez d'attendre
Tous les sentiments ont disparu

Maintenant je me rends compte
L'amour que j'attends ne vient pas
À quoi bon attendre
Si tu ne m'aimes plus

Tu étais tout pour moi (tout pour moi)
Tu étais la seule dans mon cœur
Mais maintenant je comprends
Je n'ai pas besoin d'attendre
Un amour illusoire
Hu-uu

Maintenant je me rends compte
L'amour que j'attends ne vient pas
À quoi bon attendre
Si tu ne m'aimes plus

(Maintenant je me rends compte)
(L'amour que j'attends ne vient pas)
À quoi bon attendre
Si tu ne m'aimes plus
Lagi
Aa-aaa-aah
Oo-oh