Lyrics and translation Raissa - Terça-Feira Infeliz

Terça-Feira Infeliz

Segui o carro dele
Pra saber onde ele ia toda terça-feira
Ele dizia que ia jogar bola
Mas a verdade era que ele ia pra bagaceira

Me deu um ódio desse homem
Quando o vi o carro dele no motel entrar
Quer dizer que toda terça (eu sou corna)
E se eu não descobrisse, onde isso ia parar?

Quanta sacanagem, que homem corvade

Fiquei na frente do motel até ele acabar
E quando ele saiu eu já comecei a gritar
Quantos gols você fez nesse jogo aí safado
Diz pra mim?
Que terça-feira infeliz

Fiquei na frente do motel até ele acabar
E quando ele saiu eu já comecei a gritar
Quantos gols você fez nesse jogo aí safado
Diz pra mim?
Que terça-feira infeliz

Segui o carro dele
Pra saber onde ele ia toda terça-feira
Ele dizia que ia jogar bola
Mas a verdade era que ele ia pra bagaceira

Me deu um ódio desse homem
Quando o vi o carro dele no motel entrar
Quer dizer que toda terça (eu sou corna)
E se eu não descobrisse, onde isso ia parar?

Quanta sacanagem, que homem corvade

Fiquei na frente do motel até ele acabar
E quando ele saiu eu já comecei a gritar
Quantos gols você fez nesse jogo aí safado
Diz pra mim?
Que terça-feira infeliz

Fiquei na frente do motel até ele acabar
E quando ele saiu eu já comecei a gritar
Quantos gols você fez nesse jogo aí safado
Diz pra mim?
Que terça-feira infeliz

Que terça-feira infeliz
Que terça-feira infeliz
Que terça-feira infeliz

Mardi malheureux

J'ai suivi sa voiture
Pour savoir où il allait chaque mardi
Il disait qu'il allait jouer au football
Mais la vérité était qu'il allait à la maison close

Je l'ai détesté, cet homme
Quand j'ai vu sa voiture entrer au motel
C'est-à-dire que tous les mardis (je suis une idiote)
Et si je ne le découvrais pas, où cela allait-il se terminer ?

Quelle tromperie, quel homme lâche

Je suis restée devant le motel jusqu'à ce qu'il finisse
Et quand il est sorti, j'ai commencé à crier
Combien de buts as-tu marqués dans ce match là, salaud
Dis-le moi ?
Quel mardi malheureux

Je suis restée devant le motel jusqu'à ce qu'il finisse
Et quand il est sorti, j'ai commencé à crier
Combien de buts as-tu marqués dans ce match là, salaud
Dis-le moi ?
Quel mardi malheureux

J'ai suivi sa voiture
Pour savoir où il allait chaque mardi
Il disait qu'il allait jouer au football
Mais la vérité était qu'il allait à la maison close

Je l'ai détesté, cet homme
Quand j'ai vu sa voiture entrer au motel
C'est-à-dire que tous les mardis (je suis une idiote)
Et si je ne le découvrais pas, où cela allait-il se terminer ?

Quelle tromperie, quel homme lâche

Je suis restée devant le motel jusqu'à ce qu'il finisse
Et quand il est sorti, j'ai commencé à crier
Combien de buts as-tu marqués dans ce match là, salaud
Dis-le moi ?
Quel mardi malheureux

Je suis restée devant le motel jusqu'à ce qu'il finisse
Et quand il est sorti, j'ai commencé à crier
Combien de buts as-tu marqués dans ce match là, salaud
Dis-le moi ?
Quel mardi malheureux

Quel mardi malheureux
Quel mardi malheureux
Quel mardi malheureux