Lyrics and translation Raiven - Elektrino srce

Elektrino srce

Greva nazaj v začetek konca
Da najdem se v tebi, ko se ti izgubljaš
Greva tja, v svet, ki zaboli me
V spomine iz dni, slepih noči

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

Srečo zastavim za bližino
Doma sem tam, kjer vihar dotakne tal se
Smeh, ki iz žalosti rodi se
Je vedno iskren, čeprav je leden

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

Sestavljaš me kot mozaik
Vsak del mene rabi le tvoj dotik
Da rane mi odprejo se

Spet isti lik, le drug obraz
Vsak poraz vzamem si kot dokaz
Da čas za novo žrtev je

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

V meni si, a zdaj več ne boli
V meni si, a zdaj več ne boli
V meni si, a zdaj več ne boli

Электрическое сердце

Мы возвращаемся к началу конца,
Чтобы я нашла себя в тебе, когда ты теряешься.
Мы идем туда, в мир, который причиняет мне боль,
В воспоминания о днях, о слепых ночах.

Электрическое сердце снова ищет тебя,
Когда в море тел дико тонет.
Электрическое сердце обречено,
Чем больше ты ему даешь, тем меньше оно тебя любит.

Я ставлю счастье на близость,
Мой дом там, где буря касается земли.
Смех, рожденный из печали,
Всегда искренен, хотя и ледяной.

Электрическое сердце снова ищет тебя,
Когда в море тел дико тонет.
Электрическое сердце обречено,
Чем больше ты ему даешь, тем меньше оно тебя любит.

Ты собираешь меня, как мозаику,
Каждой части меня нужно только твое прикосновение,
Чтобы мои раны открылись.

Снова тот же образ, только другое лицо,
Каждое поражение я принимаю как доказательство,
Что время для новой жертвы пришло.

Электрическое сердце снова ищет тебя,
Когда в море тел дико тонет.
Электрическое сердце обречено,
Чем больше ты ему даешь, тем меньше оно тебя любит.

Ты во мне, но теперь больше не больно,
Ты во мне, но теперь больше не больно,
Ты во мне, но теперь больше не больно.