Raiven - Kaos - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Raiven - Kaos




Kaos
Chaos
Hladno telo,
Corps froid,
umirjen utrip srca,
battements de cœur apaisés,
morje brez meja.
océan sans limites.
Belo nebo,
Ciel blanc,
tečem skozi čas,
je cours à travers le temps,
resen je izraz.
l'expression est sérieuse.
Na površju vse je mirno,
À la surface, tout est calme,
a v meni je kaos.
mais en moi, c'est le chaos.
Kaos, kaos, kaos
Chaos, chaos, chaos
Z glavo vznak,
La tête en arrière,
svet obrne se,
le monde se retourne,
zdaj vse lažje je.
maintenant tout est plus léger.
Na tleh nebo,
Le ciel au sol,
dež pada iz tal,
la pluie tombe du sol,
solze zlijem vanj.
j'y verse mes larmes.
Na površju vse je mirno,
À la surface, tout est calme,
a v meni je kaos.
mais en moi, c'est le chaos.
Kaos, kaos, kaos
Chaos, chaos, chaos
Na površju vse je mirno,
À la surface, tout est calme,
A v meni je...
Mais en moi, c'est...
Ena plus ena je nič,
Un plus un égale zéro,
lepota ni grda, je kič.
la beauté n'est pas laide, c'est kitsch.
Brez zmage nastal je poraz,
Sans victoire, la défaite est née,
ujet si v past,
tu es pris au piège,
resnica je laž!
la vérité est un mensonge !
Kdaj bo te igre dovolj?
Quand ce jeu sera-t-il assez ?
Zavesa zdaj spušča se dol.
Le rideau tombe maintenant.
Orkester za tabo igra,
L'orchestre joue derrière toi,
sanje so hrup,
les rêves sont du bruit,
ti pa spet toneš v kaos.
et tu replonges dans le chaos.
Kaos, kaos, kaos, ...
Chaos, chaos, chaos, ...
Na površju vse je mirno,
À la surface, tout est calme,
A v meni je...
Mais en moi, c'est...
V meni je, v meni je, ...
En moi, c'est, en moi, c'est, ...
Na površju vse je mirno,
À la surface, tout est calme,
A v meni je kaos
Mais en moi, c'est le chaos





Writer(s): Julija Aljaz, Peter Khoo, Sara Birski Cirman


Attention! Feel free to leave feedback.