Lyrics and translation Raiven - Povej

Povej

Ne, nočem tja,
v mesto brez luči.
Še iščem se,
ne najdem te poti.

Potne roke, ni lepote
v tem, kar se blešči.
Brez dna in tal
na glavo skočiš sam.

Dej, povej mi,
če je to,
tisto, kar iščeš,
čeprav ni zlato.
Povej mi,
a veš,
da s tem odvržeš vse.

Še iščem se,
ne najdem te poti.

Potne roke, ni lepote
v tem, kar se blešči.
Brez dna in tal
na glavo skočiš sam.

Dej, povej mi,
če je to,
tisto, kar iščeš,
čeprav ni zlato.
Povej mi,
a veš,
da s tem odvržeš vse.

Povej mi,
če je to.

Povej mi, a.

Dis-le moi

Non, je ne veux pas y aller,
dans cette ville sans lumières.
Je me cherche encore,
je ne trouve pas mon chemin.

Mains moites, il n'y a pas de beauté
dans ce qui brille.
Sans fond ni base,
tu sautes la tête la première.

Allez, dis-moi,
si c'est ça,
ce que tu cherches,
même si ce n'est pas de l'or.
Dis-moi,
sais-tu
qu'avec ça tu rejettes tout ?

Je me cherche encore,
je ne trouve pas mon chemin.

Mains moites, il n'y a pas de beauté
dans ce qui brille.
Sans fond ni base,
tu sautes la tête la première.

Allez, dis-moi,
si c'est ça,
ce que tu cherches,
même si ce n'est pas de l'or.
Dis-moi,
sais-tu
qu'avec ça tu rejettes tout ?

Dis-moi,
si c'est ça.

Dis-le moi, ah.