Lyrics and translation Raiven - Ti

Ti

Spoznavam,
da sebe ne poznam,
mi bereš dlan,
na novo odkrivam,
da včasih zmagaš le,
če se predaš.

Od vedno se noči bojim,
če sm s tabo,
v temi lahko sedim.
Ko izgine luč,
spregledam
in se zavedam,
da s tabo sama sem lahko.

Zamenjam,
še par zlomljenih kril za svoja dam,
če jih rabiš.
Sprejemam,
opri se na moj up,
če nimaš ga.

Dovolj mi je, da zamižim,
v tišini s tabo lahko sedim.
In ko več smisla ni,
spregledam
in se zavedam,
da s tabo sama sem lahko.

Soj teh luči me zaslepi,
ne vidim, kdo se smeji, kdo grozi.
Zavesa pade,
ostaneš vedno ti.

Če grem s poti in cilja ni ...
Mi ujameš misel,
da smisel dobi.
In če sm v temi,
s tabo strah me ni.

Toi

Je réalise,
que je ne me connais pas,
tu prends ma main,
je découvre à nouveau,
que parfois on ne gagne,
qu'en s'abandonnant.

J'ai toujours eu peur de la nuit,
mais si je suis avec toi,
je peux m'asseoir dans l'obscurité.
Quand la lumière disparaît,
j'oublie tout
et je me rends compte,
qu'avec toi je peux être seule.

J'échange,
encore quelques ailes brisées pour les miennes,
si tu en as besoin.
J'accepte,
appuie-toi sur mon espoir,
si tu n'en as pas.

Il me suffit de fermer les yeux,
dans le silence, je peux m'asseoir avec toi.
Et quand il n'y a plus de sens,
j'oublie tout
et je me rends compte,
qu'avec toi je peux être seule.

La lumière de ces projecteurs m'aveugle,
je ne vois pas qui rit, qui menace.
Le rideau tombe,
il ne reste que toi.

Si je m'égare et qu'il n'y a pas de but ...
Tu captures ma pensée,
pour qu'elle trouve un sens.
Et si je suis dans l'obscurité,
avec toi, je n'ai pas peur.