Veronika - Raiven translation in French

Veronika

Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč
Z glasnimi koraki, nemi klici na pomoč
Zdaj, ko sem le voda, v valovih iščem mir
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim

Najdi me, rani me, brani me
Koga loviš, ko me zapustiš?
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?
Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari
Ogledalo sem brez robov
Le odsev tvojih sem strahov

Najdi me, rani me, brani me
Koga loviš, ko me zapustiš?
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

Jaz sem, ti si
Veronika, oh-oh-oh
Tvojo resnico le ona ve

Jaz sem, ti si
Veronika, oh-oh-oh
Tvojo resnico le ona ve

Jaz sem, ti si
Veronika (oh-oh)
Tvojo resnico le ona ve (oh-oh-oh)

Véronique

Je me suis cachée dans la rivière et je suis partie dans la nuit silencieuse
Avec des pas bruyants, des appels silencieux à l'aide
Maintenant que je ne suis qu'eau, je cherche la paix dans les vagues
Je me noie en moi-même, je me laisse aller à la lumière

Trouve-moi, blesse-moi, protège-moi
Qui poursuis-tu quand tu me quittes?
Soulève-moi, laisse-moi, aime-moi
Qui te poursuit quand tu as peur de moi?

De qui as-tu peur quand tu renonces à tes désirs?
Tu me regardes dans les yeux, ton image y brille
Je suis un miroir sans bords
Je ne suis que le reflet de tes peurs

Trouve-moi, blesse-moi, protège-moi
Qui poursuis-tu quand tu me quittes?
Soulève-moi, laisse-moi, aime-moi
Qui te poursuit quand tu as peur de moi?

Je suis, tu es
Véronique, oh-oh-oh
Ta vérité, elle seule la connaît

Je suis, tu es
Véronique, oh-oh-oh
Ta vérité, elle seule la connaît

Je suis, tu es
Véronique (oh-oh)
Ta vérité, elle seule la connaît (oh-oh-oh)