Lyrics and translation Raiven - Zažarim

Zažarim

Še ne vem,
Če ostanem naj ali grem,
Razbijem tla,
Da počutim se spet doma.
Ostale besede spet
So ujete v led.

Zažarim,
Ko me ne gledaš.
Moj odsev je kot odmev,
Že zdavnaj je zašel, zašel.

Če se zgodi,
Da padeš v vodo mi,
Te ulovim,
Nikoli te ne spustim.
Vsak žarek se bolj blešči,
Če ugasneš luči.

Zažarim,
V mislih sem sama.
Vsak dotik nov je krik,
Čutim vsak premik.
Zažarim,
Ko me ne gledaš.
Moj odsev je kot odmev,
Že zdavnaj je zašel.

Zažarim.
Zažarim.
Zažarim.

Zažarim,
V mislih sem sama.
Vsak dotik nov je krik,
Čutim vsak premik.
Zažarim,
Ko me ne gledaš.
Moj odsev je kot odmev,
Že zdavnaj je zašel.

Je brille

Je ne sais pas encore,
Si je dois rester ou partir,
Briser le sol,
Pour me sentir à nouveau chez moi.
Les autres mots encore
Sont pris dans la glace.

Je brille,
Quand tu ne me regardes pas.
Mon reflet est comme un écho,
Il a disparu depuis longtemps, disparu.

S'il arrive,
Que tu tombes dans mon eau,
Je te rattraperai,
Je ne te laisserai jamais partir.
Chaque rayon brille plus fort,
Si tu éteins les lumières.

Je brille,
Je suis seule dans mes pensées.
Chaque nouveau contact est un cri,
Je sens chaque mouvement.
Je brille,
Quand tu ne me regardes pas.
Mon reflet est comme un écho,
Il a disparu depuis longtemps.

Je brille.
Je brille.
Je brille.

Je brille,
Je suis seule dans mes pensées.
Chaque nouveau contact est un cri,
Je sens chaque mouvement.
Je brille,
Quand tu ne me regardes pas.
Mon reflet est comme un écho,
Il a disparu depuis longtemps.