Lyrics and translation Raiz Coral - Meu Novo Lar - Ao Vivo
Meu Novo Lar - Ao Vivo
Mon nouveau foyer - En direct
Quando
o
evangelho
da
cruz
for
pregado
Lorsque
l'évangile
de
la
croix
sera
prêché
Para
toda
raça,
toda
língua,
todas
as
nações
A
toute
race,
toute
langue,
toutes
les
nations
Então
virá
o
fim,
e
com
poder
e
grande
glória
ele
virá
Alors
viendra
la
fin,
et
avec
puissance
et
grande
gloire
il
viendra
Virá
para
buscar
a
sua
noiva
adornada
Il
viendra
pour
chercher
sa
fiancée
ornée
E
encontraremos
com
ele
nas
nuvens
Et
nous
le
rencontrerons
dans
les
nuages
E
moraremos
com
ele
na
glória
Et
nous
habiterons
avec
lui
dans
la
gloire
Maranata,
ora
vem
senhor
Jesus
Maranatha,
viens
bientôt
Seigneur
Jésus
Sim
já
vem,
vem
chegando
o
dia,
eu
sei
Oui,
il
vient,
le
jour
arrive,
je
le
sais
Em
que
meu
Jesus,
a
este
mundo
vai
voltar
(eu
quero
também)
Où
mon
Jésus,
reviendra
dans
ce
monde
(je
le
veux
aussi)
Eu
quero
também,
junto
com
os
remidos
do
rei
Je
le
veux
aussi,
avec
les
rachetés
du
roi
Um
céu
de
luz
desfrutar
(e
nunca
mais)
Un
ciel
de
lumière
à
savourer
(et
jamais
plus)
E
nunca
mais
chorar
(ali
não
haverá
mais
dor,
nem
sofrimento)
Et
jamais
plus
pleurer
(il
n'y
aura
plus
de
douleur
ni
de
souffrance
là-bas)
Pois
ali
pranto
ou
dor
não
haverá
(e
nunca
mais
sofrer)
Car
là,
pleurs
ou
douleur
n'y
seront
pas
(et
jamais
plus
souffrir)
Nunca
mais
sofrer
(a
tristeza
ali
não
tem
lugar)
Ne
plus
jamais
souffrir
(la
tristesse
n'a
pas
sa
place
là-bas)
A
tristeza
e
o
pesar
não
podem
entrar
(onde?)
La
tristesse
et
le
chagrin
ne
peuvent
pas
entrer
(où?)
No
meu
novo
lar
Dans
mon
nouveau
foyer
Vou
orar
e
me
preparar
Je
vais
prier
et
me
préparer
Anunciar:
Jesus
vai
voltar
Annoncer
: Jésus
va
revenir
Apressar,
a
ida
ao
lar
Hâter,
le
retour
au
foyer
Esperar,
o
dia
chegar
(eu
não
sei)
Attendre,
que
le
jour
arrive
(je
ne
sais
pas)
Eu
não
sei
(apenas
o
pai
sabe
o
dia
e
a
hora)
Je
ne
sais
pas
(seul
le
père
connaît
le
jour
et
l'heure)
Mas
a
tristeza
e
o
pesar
não
podem
entrar
(no
meu)
Mais
la
tristesse
et
le
chagrin
ne
peuvent
pas
entrer
(dans
mon)
No
meu
novo
lar
Dans
mon
nouveau
foyer
O
dia,
não
sei,
em
que
virá
à
terra
o
rei
Le
jour,
je
ne
sais
pas,
quand
le
roi
viendra
sur
terre
Daqui
o
seu
povo
retirar
(não
sei,
não
sei)
Enlever
son
peuple
d'ici
(je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas)
Mas
todos
vão
ver,
o
rei
da
glória
descer
Mais
tous
verront,
le
roi
de
gloire
descendre
Até
os
que
um
dia
o
pregaram
numa
cruz,
e
nunca
mais
Même
ceux
qui
l'ont
un
jour
cloué
sur
une
croix,
et
jamais
plus
E
nunca
mais
chorar
(pois
ali)
Et
jamais
plus
pleurer
(car
là)
Pois
ali
pranto
ou
dor
não
haverá
(e
nunca
mais)
Car
là,
pleurs
ou
douleur
n'y
seront
pas
(et
jamais
plus)
Nunca
mais
sofrer
(a
tristeza
e
o
pesar)
Ne
plus
jamais
souffrir
(la
tristesse
et
le
chagrin)
A
tristeza
e
o
pesar
não
podem
entrar
(no
meu)
La
tristesse
et
le
chagrin
ne
peuvent
pas
entrer
(dans
mon)
No
meu
novo
lar
(vou
orar)
Dans
mon
nouveau
foyer
(je
vais
prier)
Vou
orar
e
me
preparar
(anunciar)
Je
vais
prier
et
me
préparer
(annoncer)
Anunciar:
Jesus
vai
voltar
(apressar)
Annoncer
: Jésus
va
revenir
(hâter)
Apressar,
a
ida
ao
lar
(esperar)
Hâter,
le
retour
au
foyer
(attendre)
Esperar,
o
dia
chegar
Attendre,
que
le
jour
arrive
Eu
não
sei
Je
ne
sais
pas
Mas
a
tristeza
e
o
pesar
não
podem
entrar
Mais
la
tristesse
et
le
chagrin
ne
peuvent
pas
entrer
No
meu
novo
lar
Dans
mon
nouveau
foyer
Vou
orar
e
me
preparar
Je
vais
prier
et
me
préparer
Anunciar:
Jesus
vai
voltar
Annoncer
: Jésus
va
revenir
Apressar,
a
ida
ao
lar
Hâter,
le
retour
au
foyer
Esperar,
o
dia
chegar
Attendre,
que
le
jour
arrive
Eu
não
sei
Je
ne
sais
pas
Mas
a
tristeza
e
o
pesar
não
podem
entrar
Mais
la
tristesse
et
le
chagrin
ne
peuvent
pas
entrer
No
meu
novo
lar
(breve
virá)
Dans
mon
nouveau
foyer
(il
viendra
bientôt)
Breve
virá
(breve
virá),
breve
virá
(com
poder)
Il
viendra
bientôt
(il
viendra
bientôt),
il
viendra
bientôt
(avec
puissance)
Com
poder
e
com
glória
virá
Avec
puissance
et
avec
gloire
il
viendra
Breve
virá,
breve
virá
Il
viendra
bientôt,
il
viendra
bientôt
Ele
vem
e
vem
pra
me
buscar
Il
vient
et
vient
pour
me
chercher
Breve
virá
Il
viendra
bientôt
Breve
virá,
breve
virá
Il
viendra
bientôt,
il
viendra
bientôt
Com
poder
e
com
glória
virá
Avec
puissance
et
avec
gloire
il
viendra
Breve
virá,
breve
virá
Il
viendra
bientôt,
il
viendra
bientôt
Ele
vem
e
vem
pra
me
buscar
Il
vient
et
vient
pour
me
chercher
Breve
virá
Il
viendra
bientôt
Breve
virá,
breve
virá
Il
viendra
bientôt,
il
viendra
bientôt
Com
poder
e
com
glória
virá
Avec
puissance
et
avec
gloire
il
viendra
Breve
virá,
breve
virá
Il
viendra
bientôt,
il
viendra
bientôt
Ele
vem
e
vem
pra
me
buscar
Il
vient
et
vient
pour
me
chercher
Breve
virá
Il
viendra
bientôt
Breve
virá,
breve
virá
Il
viendra
bientôt,
il
viendra
bientôt
Com
poder
e
com
glória
virá
Avec
puissance
et
avec
gloire
il
viendra
Breve
virá,
breve
virá
Il
viendra
bientôt,
il
viendra
bientôt
Ele
vem
e
vem
pra
me
buscar
Il
vient
et
vient
pour
me
chercher
Breve
virá
Il
viendra
bientôt
Breve
virá,
breve
virá
Il
viendra
bientôt,
il
viendra
bientôt
Com
poder
e
com
glória
virá
Avec
puissance
et
avec
gloire
il
viendra
Breve
virá,
breve
virá
Il
viendra
bientôt,
il
viendra
bientôt
Ele
vem
e
vem
pra
me
buscar
Il
vient
et
vient
pour
me
chercher
Breve
virá
Il
viendra
bientôt
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): álisson Melo, Daniel Ribeiro, Luciano Reis, Sergio Saas
Attention! Feel free to leave feedback.