Lyrics and translation Raiz Coral - Perfume

Perfume

Em silêncio me achego a ti
E sem forças, atraída sou ao chão
Dos meus olhos, uma lágrima caiu

Como um bálsamo se espalha em devoção
O sentido de viver encontro aqui
Quando aos teus pés derramo o coração

Cada gota do meu ser te dou
O perfume de minh′alma inteiramente ao teu dispor
Sei quem sou e sei quem tu és
Por isso estou aqui prostrada aos teus pés

Pra viver a tua essência
Pra sentir tua paz em mim
Esvazio este frasco pra enchê-lo mais de ti

Mesmo em prantos, eu consigo escutar
A voz de um outro homem a me reprovar
Se soubesses quem está a te tocar
Não a deixaria os teus pés lavar

Mas de Cristo é a resposta
Sem desprezo no olhar
Perdoado, filha, está o teu pecar

Cada gota do meu ser te dou
O perfume de minh'alma inteiramente ao teu dispor
Sei quem sou e sei quem tu és
Por isso estou aqui prostrada aos teus pés

Pra viver a tua essência
Pra sentir tua paz em mim
Esvazio este frasco pra enchê-lo mais de ti...

(Cada gota do meu ser te dou)
O perfume de minh′alma inteiramente ao teu dispor
Sei quem sou e sei quem tu és
Por isso estou aqui prostrada aos teus pés

Pra viver a tua essência
Pra sentir tua paz em mim
Esvazio este frasco pra enchê-lo mais de ti

Mais de ti, ooh, oh-oh

Parfum

En silence, je m'approche de toi
Et sans force, je suis attirée au sol
De mes yeux, une larme est tombée

Comme un baume, elle se répand en dévotion
Le sens de la vie, je le trouve ici
Quand je déverse mon cœur à tes pieds

Chaque goutte de mon être, je te la donne
Le parfum de mon âme entièrement à ta disposition
Je sais qui je suis et je sais qui tu es
C'est pourquoi je suis ici, prostrée à tes pieds

Pour vivre ton essence
Pour sentir ta paix en moi
J'épuise ce flacon pour le remplir encore plus de toi

Même dans les larmes, j'arrive à entendre
La voix d'un autre homme qui me réprimande
Si tu savais qui te touche
Tu ne la laisserais pas te laver les pieds

Mais c'est du Christ que vient la réponse
Sans mépris dans le regard
Pardonnée, ma fille, est ton péché

Chaque goutte de mon être, je te la donne
Le parfum de mon âme entièrement à ta disposition
Je sais qui je suis et je sais qui tu es
C'est pourquoi je suis ici, prostrée à tes pieds

Pour vivre ton essence
Pour sentir ta paix en moi
J'épuise ce flacon pour le remplir encore plus de toi...

(Chaque goutte de mon être, je te la donne)
Le parfum de mon âme entièrement à ta disposition
Je sais qui je suis et je sais qui tu es
C'est pourquoi je suis ici, prostrée à tes pieds

Pour vivre ton essence
Pour sentir ta paix en moi
J'épuise ce flacon pour le remplir encore plus de toi

Encore plus de toi, oh, oh-oh