Lyrics and translation Raiz - C'era Una Volta

C'era Una Volta

Que agradecido estoy guitarra mia
Tanto que voy hacerte y regalarte mi mejor canción
El hombre que te hizo no sabia
Que al ponerte en mis manos
Me iba hacer tanto favor
Porque tu conoces mis penas
Tu que siempre me llenas
Ese espacio que habita el dolor
Y me alejas de toda amargura
Cuando te pido ayuda nunca dices que no
Cada vez que me acerco a tu lado
Pienso en las cosas buenas que me has hecho sentir
Cuantas noches conmigo has pasado
En las que casi siempre no te dejo dormir
Porque en ti siempre busco el alivio
De mis sueños perdidos
De mis horas de angustio y dolor
Cada vez que te tengo en mis manos
Tanto es lo que te amo que te hice esta canción...
Que agradecido estoy guitarra mía.

Il était une fois

Combien je te suis reconnaissant, ma guitare
Je vais te consacrer ma plus belle chanson, mon amour
Celui qui t'a créée ne savait pas
Que te mettre entre mes mains
Me ferait tant de bien
Car tu connais mes peines
Tu es toujours là pour me combler
Ce vide qui abrite la douleur
Et tu m'éloignes de toute amertume
Lorsque je te demande de l'aide, tu ne refuses jamais
Chaque fois que je m'approche de toi
Je pense aux bonnes choses que tu m'as fait ressentir
Combien de nuits tu as passées à mes côtés
Où je ne te laisse presque jamais dormir
Car je recherche toujours en toi le soulagement
De mes rêves perdus
De mes heures d'angoisse et de douleur
Chaque fois que je te tiens entre mes mains
Tant je t'aime, je t'ai dédié cette chanson...
Combien je te suis reconnaissant, ma guitare.