Lyrics and translation Raiz - Domani, Domani, Domani

Domani, Domani, Domani

Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love
Sono fuori di testo in questo strano posto
Sperduto tra l′America ed il Medio Oriente
A cavallo tra Parigi Casablanca e il niente
Sento poco il corpo sono tutta mente
Sono qua che scrivo con la penna in mano
Ho provato in mille modi a dirti io ti amo
Ma è difficile spiegare a volte per capire
Le parole non bastano se restano da sole
E la cosa più logica diventa più illogica
La cosa più tragica diventa più magica
Non è ancora chiaro siamo io e te
Tempo ne avevamo e adesso non ce n'è
Ti vedo domani vado via domani
Vado via e magari cambio il mio domani
Ti vedo domani vado via domani
Vado via e magari cambio il mio domani
Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love
Ho fatto il pieno di forse ne ho abbastanza sai
Di restare immobile e aspettare il mai
Oggi è la mia festa prendo una scintilla
E la riporto indietro dove il cuore brilla
Per quale ragione adesso io lo so
Che sono un alieno al posto dove sto
Ti vedo domani vado via domani
Vado via e magari cambio il mio domani
Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love
E po quanno farrà matina
Ce ne jammo io e te
Assaje luntano addo′ nisciuno ce po cchiu' vede'
Ce scarfa o sole
E nun ce ′mporta e dimani che sarrà
A vita è nu mumento
Ca tu te hai ′a sape' piglia′
Pecchè si passa
Nuon 'o puo′ cchiu' acchiappà
Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love
Give me your love, Give me your love...

Demain, Demain, Demain

Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Je suis hors de propos dans ce lieu étrange
Perdu entre l'Amérique et le Moyen-Orient
À cheval entre Paris, Casablanca et le néant
Je sens peu mon corps, je suis tout esprit
Je suis ici en train d'écrire avec mon stylo en main
J'ai essayé de mille façons de te dire je t'aime
Mais il est difficile d'expliquer parfois pour comprendre
Les mots ne suffisent pas s'ils restent seuls
Et la chose la plus logique devient la plus illogique
La chose la plus tragique devient la plus magique
Ce n'est pas encore clair, c'est toi et moi
Nous avions du temps et maintenant il n'y en a plus
Je te vois demain, je pars demain
Je pars et peut-être que je change mon demain
Je te vois demain, je pars demain
Je pars et peut-être que je change mon demain
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
J'ai fait le plein de peut-être, j'en ai assez, tu sais
De rester immobile et d'attendre le jamais
Aujourd'hui, c'est ma fête, je prends une étincelle
Et je la ramène là où le cœur brille
Pour quelle raison, maintenant je le sais
Que je suis un extraterrestre à l'endroit où je suis
Je te vois demain, je pars demain
Je pars et peut-être que je change mon demain
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Et puis quand le matin viendra
Nous partirons, toi et moi
Très loin, où personne ne peut plus nous voir
Le soleil nous réchauffera
Et peu importe ce que demain sera
La vie est un moment
Que tu dois savoir prendre
Parce qu'il passe
Tu ne peux plus l'attraper
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, Donne-moi ton amour...