Lyrics and translation Raiz - Pecché

Pecché

Ije stong′luntano e da ccà te guardo
Bella comm'è sempre e chiudo′ l'uocchie'e tu staje vicino′à mme
Senza à voce toja ò ssaje me perdo
Forse à volte n′omm'addà sta sulo
Pe capì che vò e chi è
Pecchè- pecchè? ije nun pozzo sta cu ttè
Ma sta vita nun è vita senza ò bene
Ca tu sola può vulè
Ca sulo ije saccio da à tte
Ma pecchè-pecchè nun ce credimme cchiù? (rit.)
Sì se sparte ccà sta strada nostra
Campa′n'ora ancora e durarrà pe tutta l′eternità
Damme na speranza e dimme ca
Tutt'cos′ancora po' cagnà
E cu mme tu vuò turnà
Pecchè-pecchè? ije nun pozzo sta cu ttè
Ma sta vita nun è vita senza ò bene
Ca tu sola può vulè
Ca sulo ije saccio da à tte
Ma pecchè-pecchè nun ce credimme cchiù? (rit.x2)
Stanotte ije te voglio cò penziero
Cu nu ricordo t'accarezzo e penso a tte
Penzo à tutt′è cose ca ce simme dati
Ammore fatt′à primma volta-é cors'è notte ncopp′à n motorino
ò mare ce parlava-tu stamme cchiù vicino-ije voglio a tte-tu te pigliat'ò core
E songo comm′ songo grazie a tte
Tu mamma-amante-sora- e amica
Cchiù me tradisci e cchiù te penso--songo 'nnammrato é te
Pecchè- pecchè? ije nun pozzo sta cu ttè
Ma sta vita nun è vita senza ò bene
Ca tu sola può vulè
Ca sulo ije saccio da à tte
Ma pecchè-pecchè nun ce credimme cchiù? (rit.x2)

Pourquoi

Je suis loin de toi et je te regarde d'ici
Belle comme toujours et je ferme les yeux, tu es près de moi
Sans ta voix, je sais que je me perds
Peut-être que parfois un homme doit être seul
Pour comprendre ce qu'il veut et qui il est
Pourquoi, pourquoi? je ne peux pas être avec toi
Mais cette vie n'est pas une vie sans l'amour
Que toi seule peux donner
Que moi seul connais pour toi
Mais pourquoi, pourquoi ne croyons-nous plus? (refrain)
Si nous partageons cette route
Elle vivra encore et durera pour toujours
Donne-moi un espoir et dis-moi que
Tout peut encore changer
Et que tu veux revenir avec moi
Pourquoi, pourquoi? je ne peux pas être avec toi
Mais cette vie n'est pas une vie sans l'amour
Que toi seule peux donner
Que moi seul connais pour toi
Mais pourquoi, pourquoi ne croyons-nous plus? (refrain x2)
Ce soir, je veux te garder dans mes pensées
Avec un souvenir, je te caresse et je pense à toi
Je pense à tout ce que nous nous sommes donné
L'amour fait pour la première fois, courir une nuit sur un scooter
La mer nous parlait, tu étais plus près de moi, je te veux, tu m'as pris le cœur
Et je suis comme je suis grâce à toi
Tu es mère, amante, sœur et amie
Plus tu me trahis et plus je pense à toi, je suis amoureux de toi
Pourquoi, pourquoi? je ne peux pas être avec toi
Mais cette vie n'est pas une vie sans l'amour
Que toi seule peux donner
Que moi seul connais pour toi
Mais pourquoi, pourquoi ne croyons-nous plus? (refrain x2)