Lyrics and translation Raiz - Rinasco Più In La'

Rinasco Più In La'

E... ho bisogno di te, come dell′aria che respiro
E, lo so, è un po' banale
E... uno che è come me, chissà quante belle parole potrebbe trovare
Ma se si tratta di noi, il pensiero diventa subito emozione
Tace la ragione e sento mentre non sei qui con me.
Parto e vado dove vedo sole
Da dove non si può più tornare
Mentre dormi ti vorrei rapire
Non saprebbe nessuno che ti porto con me.
Si, lo so, non si può chiedere di lasciarsi tutto indietro per ricominciare
E, molto ancora di più
Non si può ricattare e dire poi di farlo per amore!
Tu un giorno perdonerai
Capirai che io non volevo farti male
Ma non posso più restare
Qui non c′è niente per me!
Non aver paura di volare
Taci e fa parlare il cuore
Pronto a lasciarti andare
Respirare più forte... e volare con me!
E se non devi lasciarmi andare
Finalmente io potrò soffrire
Finalmente io potrò morire
Per rinascere un giorno solamente più in là!
E così muoio adesso, ma rinasco più in là!
Io così muoio adesso, ma rinasco più in là!

Возрождаюсь где-то там

И... мне нужно тебя, как воздуха, которым дышу.
И, я знаю, это немного банально.
И... кто-то вроде меня, кто знает, сколько красивых слов мог бы найти.
Но если речь идет о нас, мысль сразу становится эмоцией.
Разум молчит, и я чувствую, когда тебя нет рядом со мной.
Улетаю туда, где вижу солнце.
Откуда уже не вернуться.
Пока ты спишь, я хочу тебя похитить.
Никто не узнает, что я заберу тебя с собой.
Да, я знаю, нельзя просить оставить все позади и начать сначала.
И, гораздо больше того,
Нельзя шантажировать и говорить, что это из любви!
Ты однажды простишь.
Ты поймешь, что я не хотел причинить тебе боль.
Но я больше не могу оставаться.
Здесь для меня ничего нет!
Не бойся летать.
Молчи и позволь сердцу говорить.
Готовый отпустить тебя,
Дышать сильнее... и лететь со мной!
А если ты не отпустишь меня,
Наконец-то я смогу страдать.
Наконец-то я смогу умереть.
Чтобы возродиться однажды только где-то там!
И вот я умираю сейчас, но возрождаюсь где-то там!
Я вот так умираю сейчас, но возрождаюсь где-то там!