RAIZA BIZA - City Girl (feat. Embher) [Edseven Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAIZA BIZA - City Girl (feat. Embher) [Edseven Remix]




City Girl (feat. Embher) [Edseven Remix]
Fille de la ville (feat. Embher) [Remix d'Edseven]
Pretty girl with the long hair
Jolie fille aux longs cheveux
Still unsure if you belong here
Tu ne sais toujours pas si tu as ta place ici
Pretty girl with the long hair
Jolie fille aux longs cheveux
Still unsure if you belong here
Tu ne sais toujours pas si tu as ta place ici
Pretty girl with the long hair
Jolie fille aux longs cheveux
Still unsure if you belong here
Tu ne sais toujours pas si tu as ta place ici
Pretty girl with the long hair
Jolie fille aux longs cheveux
City girl with the long hair
Fille de la ville aux longs cheveux
Still unsure if you belong here
Tu ne sais toujours pas si tu as ta place ici
We both don't but still I don't care
On ne le sait pas toutes les deux, mais je m'en fiche
I need you to eliminate
J'ai besoin que tu élimines
And I need you to celebrate
Et j'ai besoin que tu célébres
I hope I don't hesitate
J'espère ne pas hésiter
Be true to be set it straight
Sois vraie pour redresser la situation
I can see you a little bit loco
Je te vois un peu folle
Long hair with the skin tone coco
Longs cheveux avec la peau couleur coco
Feeling all the things that I don't know
Ressentir toutes les choses que je ne connais pas
Got game, got time, but I bow low
J'ai le jeu, j'ai le temps, mais je m'incline
So make some time when I'm around, away, yeah
Alors trouve du temps quand je suis dans les parages, loin, ouais
Just hit myself, give me the time and place
Tape-moi, dis-moi l'heure et le lieu
Closer, pull me
Plus près, tire-moi
Closer, pull me
Plus près, tire-moi
Closer to you baby (give me the time and place, yeah)
Plus près de toi bébé (donne-moi l'heure et le lieu, ouais)
Pull me closer
Tire-moi plus près
Pull me closer
Tire-moi plus près
Pull me closer
Tire-moi plus près
So make some time when I'm around, away
Alors trouve du temps quand je suis dans les parages, loin
Just hit my cell, give me the time and place, yeah
Tape-moi, dis-moi l'heure et le lieu, ouais
I know I spend a lot of time away
Je sais que je passe beaucoup de temps loin
Give me a call, I be there right away
Appelle-moi, je serai tout de suite
Something draws me close to you
Quelque chose me rapproche de toi
Something 'bout the way you move
Quelque chose dans ta façon de bouger
I can't shake the thing you do
Je ne peux pas me débarrasser de ce que tu fais
Need another dose of you
J'ai besoin d'une autre dose de toi
Pull me
Tire-moi
Pretty girl with the long hair (closer, pull me)
Jolie fille aux longs cheveux (plus près, tire-moi)
City girl with the long hair (to you baby)
Fille de la ville aux longs cheveux (vers toi bébé)
Still unsure if you belong here
Tu ne sais toujours pas si tu as ta place ici
(Pull me closer)
(Tire-moi plus près)
People don't but still I don't care
Les gens ne le pensent pas, mais je m'en fiche
(Pull me closer)
(Tire-moi plus près)
People don't but still I don't care
Les gens ne le pensent pas, mais je m'en fiche
I been around here, it's been a long year
J'ai été ici, ça fait un long moment
You 9 to 5 grind, you working all year
Tu travailles de 9 à 5, tu travailles toute l'année
You searchin' I know
Tu cherches, je le sais
On the surface they glow but once they so light
En surface, ils brillent, mais une fois qu'ils sont si légers
I don't wanna have regrets my whole life
Je ne veux pas avoir des regrets toute ma vie
I don't wanna play no games the whole night
Je ne veux pas jouer à des jeux toute la nuit
Asking the thing, I swear I won't lie
Je pose la question, je jure que je ne mentirai pas
Life's too short and time just goes by
La vie est trop courte et le temps passe
I'll be parking up and I'ma wait for you
Je vais me garer et j'attendrai que tu arrives
I know you getting ready, I'ma wait for you
Je sais que tu te prépares, je vais attendre que tu arrives
All I know is real, look I can't fake for you
Tout ce que je sais est réel, regarde, je ne peux pas faire semblant pour toi
I know it's been a while but I'ma sing, oh
Je sais que ça fait un moment, mais je vais chanter, oh
I'll be parking up and I'ma wait for you
Je vais me garer et j'attendrai que tu arrives
I'll be parking up and I'ma wait for you
Je vais me garer et j'attendrai que tu arrives
So make some time when I'm around, away
Alors trouve du temps quand je suis dans les parages, loin
Just hit my cell, give me the time and place, yeah
Tape-moi, dis-moi l'heure et le lieu, ouais
I know I spend a lot of time away
Je sais que je passe beaucoup de temps loin
Give me a call, I'll be there right away
Appelle-moi, je serai tout de suite
Something draws me close to you
Quelque chose me rapproche de toi
Something 'bout the way you move
Quelque chose dans ta façon de bouger
I can't shake the thing you do
Je ne peux pas me débarrasser de ce que tu fais
Need another dose of you
J'ai besoin d'une autre dose de toi
Pull me closer
Tire-moi plus près
Pull me closer
Tire-moi plus près
Pull me closer to you, baby
Tire-moi plus près de toi, bébé
Pull me closer
Tire-moi plus près
Pull me closer
Tire-moi plus près
Pull me closer
Tire-moi plus près





Writer(s): Chulu Ruzibiza, Frank Eliesa


Attention! Feel free to leave feedback.