Lagena Eka Mon (Male) - Raj Barman translation in German

Lagena Eka Mon (Male)

Jaani, aami tui ke amar
Tai toh re bhoye haravaar

Jaani, aami tui ke amar
Tai toh re bhoye haravaar
Toke, chutey chaiche deedaar
Noore rakha prosno hazaar

Koto dekhechi dekhechi tor naam
Okaron doore dariye aachi dujon

Lagena, lagena eka mon
Lagena re bhalo aar ekhon
Lagena, lagena ore son
Ae buke keno je jaala tor

Bojhena chokher jawar
Boye jaaye obirok

Bojhena chokher jawar
Boye jaaye obirok
Jodi jete hoye amaye bhuliye
Kothawo hariyei aebhave
Obhave rakhbo kothaye nijeke kore gopon

Doore dariye aachi dujon
Lagena, lagena eka mon
Lagena re bhalo aar ekhon
Lagena, lagena ore son
Ae buke keno je jaala tor

Mein Herz fühlt sich allein nicht wohl (Männlich)

Ich weiß, wer du für mich bist
Deshalb fürchte ich so sehr, dich zu verlieren

Ich weiß, wer du für mich bist
Deshalb fürchte ich so sehr, dich zu verlieren
Mein Blick sehnt sich danach, dich zu berühren
Tausend Fragen in deinem strahlenden Blick bewahrt

Wie oft habe ich deinen Namen gesehen, deinen Namen gesehen
Ohne Grund stehen wir beide fern voneinander

Nicht wohl, nicht wohl fühlt sich mein Herz allein
Es fühlt sich jetzt gar nicht mehr gut an
Nicht wohl, nicht wohl, oh hör, meine Liebste
Warum brennt diese Qual für dich in meiner Brust

Der Tränenfluss meiner Augen versteht es nicht
Fließt unaufhörlich

Der Tränenfluss meiner Augen versteht es nicht
Fließt unaufhörlich
Wenn du gehen musst, mich vergessend
Dich irgendwo so verlierst
Wo werde ich mich in deiner Abwesenheit verbergen?

Fern voneinander stehen wir beide
Nicht wohl, nicht wohl fühlt sich mein Herz allein
Es fühlt sich jetzt gar nicht mehr gut an
Nicht wohl, nicht wohl, oh hör, meine Liebste
Warum brennt diese Qual für dich in meiner Brust