Lyrics and translation Raj Thillaiyampalam - Yana Thanaka (Acoustic) [feat. Mihindu Ariyaratne]

Yana Thanaka (Acoustic) [feat. Mihindu Ariyaratne]

යන තැනක ඉන්න සෑමදා
සතුටින් ඔයා
මතුදිනක මා වගේ ඔබත්
රැවටෙන්න එපා

ඔබෙන් ලද ආදරය මං
හිතේ සඟවාන හැම කල්
නැවත ඔබ හා
සසරේ මතුදා
එක්වෙන්න දින ගනිනා
මගෙ හිත සොයා
දවසක ඔයා
යළි එන්නෙ නෑ තරහා
INSTRUMENTAL
ළඟින් ඔබ තියන්
මගේ පණ කියන්
එකට හිටිය දිනයේ
මගෙන් තොර ලොවක්
ඔබට ඇති බවත්
නැහැනෙ හිතට දැනුණේ
යළිත් ඔබව හිමි නැති නම්
මගේ සෙනෙහෙ අඩු නම්

නැවත ඔබ හා
සසරේ මතුදා
එක්වෙන්න දින ගනිනා
මගෙ හිත සොයා
දවසක ඔයා
යළි එන්නෙ නෑ තරහා
INSTRUMENTAL
ගියත් මගෙ හිතෙන්
තවත් කෙනෙකුගෙන්
පෙමක් පතා රහසේ
අලුත් සෙනෙහසින්
දුකක් ලැබුනොතින්
මවෙත එන්න පෙර සේ
පෙරුම් පිරුවෙ ඔබ් හා මං
කූඩු වෙන්න හැම කල්

නැවත ඔබ හා
සසරේ මතුදා
එක්වෙන්න දින ගනිනා
මගෙ හිත සොයා
දවසක ඔයා
යළි එන්නෙ නෑ තරහා

යන තැනක ඉන්න සෑමදා
සතුටින් ඔයා
මතුදිනක මා වගේ ඔබත්
රැවටෙන්න එපා

ඔබෙන් ලද ආදරය මං
හිතේ සඟවාන හැම කල්
නැවත ඔබ හා
සසරේ මතුදා
එක්වෙන්න දින ගනිනා
මගෙ හිත සොයා
දවසක ඔයා
යළි එන්නෙ නෑ තරහා

නැවත ඔබ හා
සසරේ මතුදා
එක්වෙන්න දින ගනිනා
මගෙ හිත සොයා
දවසක ඔයා
යළි එන්නෙ නෑ තරහා

Yana Thanaka (Acoustique) [feat. Mihindu Ariyaratne]

Où que tu sois, chaque jour
Sois heureuse
Un jour, tu seras déçue comme moi
Ne te laisse pas bercer d'illusions

L'amour que j'ai reçu de toi, je l'ai gardé
Dans mon cœur, à jamais
Pour te retrouver
Dans la prochaine vie
Je compte les jours pour te revoir
À la recherche de mon cœur
Un jour, tu reviendras
Sans colère
INSTRUMENTAL
Te tenir près de moi
Mon âme te disait
Le jour où nous étions ensemble
Un monde sans moi
Tu n'as pas réalisé que tu l'avais
Tu ne l'as pas senti dans ton cœur
Si je ne te retrouve plus
Si mon amour s'éteint

Pour te retrouver
Dans la prochaine vie
Je compte les jours pour te revoir
À la recherche de mon cœur
Un jour, tu reviendras
Sans colère
INSTRUMENTAL
Même si tu quittes mon cœur
Pour un autre
Rechercher l'amour en secret
Avec un nouvel amour
Si tu trouves le chagrin
Avant de revenir à moi
Nous avions l'habitude de nous blottir
Construire un nid pour toujours

Pour te retrouver
Dans la prochaine vie
Je compte les jours pour te revoir
À la recherche de mon cœur
Un jour, tu reviendras
Sans colère

Où que tu sois, chaque jour
Sois heureuse
Un jour, tu seras déçue comme moi
Ne te laisse pas bercer d'illusions

L'amour que j'ai reçu de toi, je l'ai gardé
Dans mon cœur, à jamais
Pour te retrouver
Dans la prochaine vie
Je compte les jours pour te revoir
À la recherche de mon cœur
Un jour, tu reviendras
Sans colère

Pour te retrouver
Dans la prochaine vie
Je compte les jours pour te revoir
À la recherche de mon cœur
Un jour, tu reviendras
Sans colère