Lyrics and translation Raj Prakash Paul - Madhura Sneham Remix
Madhura Sneham Remix
Madhura Sneham Remix
Enni
naalu
neevu
thappipoyi.
Combien
de
fois
t’es-tu
trompée
?
Ennanleni
deevenalanni
kolipoyi.
Combien
de
fois
as-tu
oublié
tous
mes
vœux
?
Dukhinchedavenduku
oh
na
nesthama.
Pourquoi
souffres-tu,
oh
mon
amour
?
Ayana
chesina
mellani
marachipoyi.
Tu
as
oublié
la
douceur
de
ce
qu’il
a
fait.
Loka
bhoga
snehalatho
thelipoyi.
Tu
t’es
laissé
emporter
par
les
plaisirs
et
les
amours
du
monde.
Nirashe
migilindhe
oh
na
nesthama.
Le
désespoir
reste,
oh
mon
amour.
Yese
nee
aadharana.
Il
est
ton
soutien.
Yese
nee
aadharamu.
Il
est
ton
appui.
Yese
nee
aanandhamu.
Il
est
ton
bonheur.
Loka
sneham
entha
kaalam.
L’amour
du
monde,
combien
de
temps
dure-t-il
?
Papa
brathuku
naraka
maargam.
Le
chemin
du
péché
conduit
à
l’enfer.
Yese
nee
jeevanaadharamu.
Il
est
le
soutien
de
ta
vie.
Madhura
sneham
vidachipothivah.
Tu
abandonnes
cet
amour
doux.
Yesu
prema
marachipothivah.enni
naalu
neevu...
Tu
oublies
l’amour
de
Jésus.
Combien
de
fois
t’es-tu…
Nirashe
migilindhi
oh
na
nesthama...
konnalake
krushiyinchi.
Le
désespoir
reste,
oh
mon
amour…
il
t’a
enseigné
l’agriculture.
Sariranni
preminchi.,,
loka
jarala
jeevitham
adanane.
Tu
as
aimé
ton
corps…
la
vie
de
ce
monde
est
juste
une
illusion.
Yedarendla
neevunte.,,
jeevamintatho
nimpi.
Si
tu
es
là
pour
toujours…
remplis-le
de
vie.
Aathmatho
samridhini
nosagene.
Tu
négliges
la
richesse
de
l’âme.
Chigurimpachese
jeevitham.
Une
vie
qui
te
fait
rougir.
Phalinchenduke
nee
jeevitham.enni
naalu
neevu...
Pourquoi
ta
vie
est-elle
infructueuse
? Combien
de
fois
t’es-tu…
Nirashe
migilindhi
oh
na
nesthama...
nee
sthanamuna
thaane.
Le
désespoir
reste,
oh
mon
amour…
tu
es
à
ta
place.
Aparadhiga
nilichi.
Tu
restes
un
criminel.
Ayana
ninnu
ellapudu
premisthune
unnadu.)
Il
t’aime
toujours.
— Raj
Prakash
Paul
— Raj
Prakash
Paul
Nirakshimpamugaane.
Avec
un
air
de
mépris.
Neetho
nibandhana
chesi.,,
Il
a
fait
alliance
avec
toi…
Nithya
jeevamichene
prematho.
Il
a
offert
la
vie
éternelle
par
amour.
Samsipoye
chikati
shapamoo.
Un
malédiction
qui
se
consume…
Veliginche
aathma
deepamoo...
Une
lumière
d’âme
qui
s’éteint…
Oo.enni
naalu
neevu...
Oo.
Combien
de
fois
t’es-tu…
Nirashe
migilindhi
oh
na
nesthama...
ye
heena
sthithi
ayina...,,
vedhanala
porayina.,,
seegragathine
yesuni
choodumu.,,
shodhanala
samarana.,,
vishagaana
vanayana.,,
prabhuni
veedi
dooramu
pokumu.
Le
désespoir
reste,
oh
mon
amour…
quelle
que
soit
la
misère…
les
souffrances…
tu
verras
Jésus
bientôt…
souviens-toi
des
tribulations…
le
désir
de
la
vallée…
va
à
la
porte
du
Seigneur.
Yesunundi
bhalamu
korumu.
Demande
du
bien
à
Jésus.
Yesu
vayapu
adugu
veyumu...
enni
naalu
neevu...
Fais
un
pas
vers
Jésus…
combien
de
fois
t’es-tu…
Nirashe
migilindhi
oh
na
nesthama(yese
premani
marachipoku
nesthama,,
ayananu
marachipokumu.
Le
désespoir
reste,
oh
mon
amour
(tu
as
oublié
l’amour
de
Jésus,
tu
as
oublié
Jésus).
Ayana
ninnu
ellapudu
premisthune
unnadu.)
Il
t’aime
toujours.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raj Prakash Paul
Attention! Feel free to leave feedback.