Lyrics and translation Raj Prakash Paul - Veyi Kallatho Veyi Vela Kal

Veyi Kallatho Veyi Vela Kal

Veyi kallatho vevela kallatho vechi
Kristhu vadhuvu sanghamandu nilachiyundumu (2)
Veyi nollatho vevela nollatho kudi
Paramathandri vindu pata padukondumu(2)
Yennenno Inka enno
Mellunna aa divya lokamandu
Chindulesi
Parama yerushalemu Cheri kotta pata padudham
Parama thandri chenta Cheri vindu pata padudham
1.prakaramugala nagaramlona sreshtamina
Mahimasrayamandu thandri kumara parishuddhatmalo aanandinchedamu
Devuni mukha darshanamu viduvaka anudinamu
Anukshanamu alayaka aayana aalayamande nilachi aaradhinchedamu
A. P.: aa shalemu noothana vadhuvuga mana seiyonu raraju
Varudu ga sthuti ganalu nava geethalu yuga yugalu padalile (2) (veyi)
Aayana manalo nivasamundunu ayyana manatho kapuramundunu devudu
Thane nityamu manaku thodiyundunule Aayana mana kannitini thuduchunu
Aayana mana dappikanu theerchunu prabhuve
Manapai nityamu mahilo velugaiyundunule (aa shalemu)
Dukhamuleni maranamu leni aakalidappulu leneleni noothana
Bhoomyakasamulo devuni sevinchedamu cheekati leni chinthalu leni
Chimmeta leni sreemanthamulo Aayana chenthe
Santi samadhanamulanu pondedamu (aa shalemu)

Veyi Kallatho Veyi Vela Kal

Même si tu as mille yeux et mille désirs
L'église du Christ est là pour toujours (2)
Même si tu as mille soucis et mille douleurs
Le Père céleste est là pour t'entendre et te guider (2)
Je ne sais pas ce qui m'attend
Dans ce monde divin qui se rapproche
Mais je suis certain
Que je rejoindrai la Jérusalem céleste pour chanter de nouvelles louanges
Que je rejoindrai le Père céleste pour chanter de nouvelles louanges
1. Dans cette ville sainte, la plus belle
Je me réjouirai dans la gloire du Père et du Fils, dans leur sainteté
Je verrai la face de Dieu chaque jour
Je l'adorerai chaque instant, dans son sanctuaire, sans fin
A. P.: Cette Jérusalem est notre fiancée, le roi qui nous prépare
Elle résonne de louanges, de chants nouveaux, d'hymnes éternels (2) (mille)
Il est là pour habiter en nous, il est là pour nous protéger, Dieu
Il est là pour nous guider à jamais, il a essuyé nos larmes
Il a guéri nos blessures, Seigneur
Il est là pour nous éclairer à jamais (cette Jérusalem)
C'est un nouveau monde, sans douleur, sans mort, sans tristesse
Nous chanterons Dieu dans toute la création, sans obscurité, sans soucis
Dans la lumière éternelle, dans son amour
Nous trouverons la paix et la joie (cette Jérusalem)