Lyrics and translation Raj Thillaiyampalam feat. Theekshana Anuradha - Amma (Sinhala)

Amma (Sinhala)

තුරුපත් සැලෙනා සිසිලේ
නුබ පියමැන්නා සුවසේ
ඇස් දෙක වැසෙනා මොහොතේ
නුබ ලඟින් මගේ
තුරුලු වෙන්න ආසයි නුබගේ
සුවඳ දැනෙන හද පතුලේ
අකුරු තුනක සැඟවූ නුබගේ
අපිරිමිත සෙනේ

අම්මා නුබ පෙනෙනා ලෝකේ දෙවියනුයි මගේ අම්මා
නුබ දෑස මානේ ලෝකයයි මගේ
වැටෙන කදුලු මුතු කරවා
මාගේ ලොව සදා
අදුර වැටුන බියද දැනෙන මාවතෙන් මුදා
යන්න පුතුනි මඟ මෙයමයි

ආදරෙන් කියා

ලොවම දිනන දෙස බලලා
නුබ සිතින් රජ උනා
අම්මා නුබ පෙනෙනා ලෝකේදෙවියනුයි මගේ

අම්මා නුබ දෑස මානේ ලෝකයයි මගේ දැවෙන සසරෙ යලි කිසි දා
හමුවන්න එපා යලිත් දිනක හමුවන ලෙස යන්න යන නිසා
සිතට දැනෙන මේ දුක නිම් නැවත මට එපා
අම්මේ නුබෙ සෙනෙහස නැතිදා
දුකද නෑ නිමා
අම්මා නුබ පෙනෙනා ලෝකේ
දෙවියනුයි මගේ

අම්මා නුබ දෑස මානේ ලෝකයයි මගේ තුරුපත් සැලෙනා සිසිලේ නුබ පියමැන්නා සුවසේ
ඇස් දෙක වැසෙනා මොහොතේ නුබ ලඟින් මගේ
තුරුලු වෙන්න ආසයි නුබගේ සුවඳ දැනෙන
හද පතුලේ අකුරු තුනක සැඟවූ නුබගේ අපිරිමිත සෙනේ

Мама (Сингальский)

В шелесте листьев, в прохладе,
Ты паришь в блаженстве, в усладе.
В момент, когда веки смыкаются,
Рядом с тобой я оказываюсь.
Хочу прижаться к тебе, обнять,
Твой аромат в сердце сохранить.
В трех буквах скрыта твоя,
Безграничная любовь моя.

Мама, в мире, где ты есть, Бог - это ты, моя мама.
Твои глаза - мой мир, моя отрада.
Превращая слезы в жемчуга,
Мой мир всегда освещаешь ты.
В темноте, когда страх одолевает,
Ты говоришь: "Иди, сынок, это твой путь, я знаю".

С любовью говоря.

Глядя на мир, который ты покоряешь,
В своем сердце ты царицей стала.
Мама, в мире, где ты есть, Бог - это ты, моя.

Мама, твои глаза - мой мир, в этом пылающем круговороте жизни больше никогда
Не хочу встречаться, чтобы снова встретиться однажды, ведь ты уходишь.
Эта боль в моем сердце не имеет конца, я больше не хочу ее испытывать.
Мама, когда твоей любви нет,
Нет и конца моей печали.
Мама, в мире, где ты есть,
Бог - это ты, моя.

Мама, твои глаза - мой мир. В шелесте листьев, в прохладе, ты паришь в блаженстве, в усладе.
В момент, когда веки смыкаются, рядом с тобой я оказываюсь.
Хочу прижаться к тебе, обнять, твой аромат в сердце сохранить.
В трех буквах скрыта твоя, безграничная любовь моя.