Raja Hasan, Sunidhi Chauhan & Hard Kaur - Lucky Boy (From "Bachna Ae Haseeno") - translation of the lyrics into Russian
Raja Hasan, Sunidhi Chauhan & Hard Kaur Lucky Boy (From "Bachna Ae Haseeno")

Sunidhi Chauhan , Hard Kaur , Raja Hasan - Lucky Boy (From "Bachna Ae Haseeno")

Lyrics and translation Raja Hasan, Sunidhi Chauhan & Hard Kaur - Lucky Boy (From "Bachna Ae Haseeno")




Lucky Boy (From "Bachna Ae Haseeno")
Счастливый парень (Из фильма "Берегись, красавицы")
Nain preeto de
Глаза красавицы
Bai ja bai ja bai ja
Уведи, уведи, уведи
Nain preeto de
Глаза красавицы
Le ja le ja le ja le ja
Забери, забери, забери, забери
Nain preeto de
Глаза красавицы
Bai ja bai ja bai ja
Уведи, уведи, уведи
Karde raen dupehri dil
Превращают ночь в день моё сердце
Le ja le ja le ja le ja
Забери, забери, забери, забери
Karde nain preeto de
Глаза красавицы делают
Ho kya gazab ki tujhpe
О, какая удивительная на тебе
Meherbaaniyan
Благодать
Main ik nazar daalun jo tujh pe toh
Если я брошу на тебя взгляд, то
Badh jaaye mere saath teri yaariyan
Укрепится наша с тобой дружба
Kadmon mein tere lakh jannat ho
К твоим ногам - тысяча райских садов
Aankhon mein baatein hain
В глазах - слова
Baton mein vade hain
В словах - обещания
Vadon mein baahein hain
В обещаниях - объятия
Tu baahon mein aa ja zara
Приди же ко мне в объятия
Lucky boy, you′re my, lucky boy
Счастливый парень, ты мой, счастливый парень
Jaane kaun banega mera lucky boy
Кто же станет моим счастливым парнем?
Lucky boy, you're my, lucky boy
Счастливый парень, ты мой, счастливый парень
Jaane kaun banega mera lucky boy
Кто же станет моим счастливым парнем?
Nain preeto de
Глаза красавицы
Bai ja bai ja bai ja
Уведи, уведи, уведи
Karde raen dupehri dil
Превращают ночь в день моё сердце
Le ja le ja le ja le ja
Забери, забери, забери, забери
Karde nain preeto de
Глаза красавицы делают
Khwab ke dhaagon se, buna hai
Из нитей сна соткана
Jaal yeh lafzon ka, suna hai
Эта сеть слов, я слышал
Teri hi raahon mein, khula hai
На твоих путях открыт
Mera hi nazaara
Только мой взор
Ek isharey se, diya ha
Одним жестом даровано
Hosh jawani ko, mila hai
Рассудок юности, обретено
Mod kahani ko, hua hai
Поворот истории, свершилось
Zulm yeh dobara
Это злодеяние вновь
Ho sabki zubaan pe
О, на устах у всех
Kyun mera hi sawaal hai
Почему же мой вопрос
Jo ho gaya hai
Что случилось
Yeh mera kamala hai
Это моё чудо
Lucky boy, you′re my, lucky boy
Счастливый парень, ты мой, счастливый парень
Bai ja bai ja
Уведи, уведи
Jaane kaun banega mera, lucky boy
Кто же станет моим, счастливым парнем?
Le ja le ja
Забери, забери
Lucky boy, you're my, lucky boy
Счастливый парень, ты мой, счастливый парень
Bai ja bai ja
Уведи, уведи
Jaane kaun banega mera, lucky boy
Кто же станет моим, счастливым парнем?
Le ja le ja
Забери, забери
Dekha jo tuney mukjho
Когда ты посмотрел на меня
I know that you like it
Я знаю, что тебе понравилось
I need a man that can get me
Мне нужен мужчина, который сможет меня
So excited,
Так возбудить,
L-u-c-k-y
С-ч-а-с-т-л-и-в-ы-й
Man I wanna tell you no lie
Мужчина, я хочу сказать тебе без лжи
Darta kyun hai, why you shy
Почему ты боишься, почему стесняешься
Main bana doon teri life
Я сделаю твою жизнь
I went from London to japan
Я ездила из Лондона в Японию
But I couldn't fine my man
Но я не могла найти своего мужчину
Jo chura le mera chain
Который украдет мой покой
He makes me say goddamn
Он заставляет меня говорить "черт возьми"
Nain preeto de
Глаза красавицы
Bai ja bai ja bai ja bai ja
Уведи, уведи, уведи, уведи
Karde raen dupehri dil
Превращают ночь в день моё сердце
Le ja le ja le ja le ja
Забери, забери, забери, забери
One more time
Ещё раз
Ho kya gazab ki tujhpe
О, какая удивительная на тебе
Meherbaaniyan
Благодать
Main ik nazar daalun jo tujh pe to
Если я брошу на тебя взгляд, то
Badh jaaye mere saath teri yaariyan
Укрепится наша с тобой дружба
Kadmon mein tere lakh jannat ho
К твоим ногам - тысяча райских садов
Aankhon mein baatein hain
В глазах - слова
Baton mein vade hain
В словах - обещания
Vadon mein baahein hain
В обещаниях - объятия
Tu baahon mein aa ja zara
Приди же ко мне в объятия
Lucky boy, you′re my, lucky boy
Счастливый парень, ты мой, счастливый парень
Bai ja bai ja
Уведи, уведи
Jaane kaun banega mera lucky boy
Кто же станет моим счастливым парнем?
Le ja le ja
Забери, забери
Lucky boy, you′re my, lucky boy
Счастливый парень, ты мой, счастливый парень
Bai ja bai ja
Уведи, уведи
Jaane kaun banega mera lucky boy
Кто же станет моим счастливым парнем?
Le ja le ja
Забери, забери
Lucky boy, you're my, lucky boy
Счастливый парень, ты мой, счастливый парень
Bai ja bai ja
Уведи, уведи
Jaane kaun banega mera lucky boy
Кто же станет моим счастливым парнем?
Le ja le ja
Забери, забери
Lucky boy, you′re my, lucky boy
Счастливый парень, ты мой, счастливый парень
Bai ja bai ja
Уведи, уведи
Jaane kaun banega mera lucky boy
Кто же станет моим счастливым парнем?
Main preeto de
Глаза красавицы




Writer(s): Anvita Dutt Guptan, Shekhar Hasmukh Ravjiani
Raja Hasan, Sunidhi Chauhan & Hard Kaur - Mere Sang - Hits of Sunidhi Chauhan
Album
Mere Sang - Hits of Sunidhi Chauhan
date of release
08-08-2013

1 Aaja Nachle (From "Aaja Nachle")
2 Koi Patthar Se Na Maare (From "Aaja Nachle")
3 Chhaliya (From "Tashan")
4 Bulbula (From "Thoda Pyaar Thoda Magic")
5 Dance Pe Chance (From "Rab Ne Bana Di Jodi")
6 Nachle (Reprise) [From "Aaja Nachle"]
7 Hum To Aise Hain (From "Laaga Chunari Mein Daag - Journey of a Woman")
8 Crazy Kiya Re (From "Dhoom:2")
9 Mere Sang (From "New York")
10 Lucky Boy (From "Bachna Ae Haseeno")
11 Tere Mere Beech Mein (From "Shuddh Desi Romance")
12 Dhoom Machale (From "Dhoom")
Attention! Feel free to leave feedback.