Lyrics and translation Raja Kumari feat. Dee MC, SIRI & Meba Ofilia - Rani Cypher

Rani Cypher

As a woman in this industry, we have to work harder
We have to be better
We have to do so much more (so much more...)

रानी, रानी
Don't forget that you are a queen
रानी, रानी
Don't forget that you are a queen

I keep a 16 solid (yeah, yeah)
Then I rock it like I'm onyx
Drop it hot like a comet
Don't compete with a goddess
Bounty on the beat (yeah), kill it
Flow go supersonic (yeah), stop
You better be upping the level 'cause we gonna ball (ball)

Battered and bruised male ego (ego)
Think you hot? I bring it down to sub-zero
Lovers look at me like "She-ma-hiro" (yeah, yeah)
I Nagasaki on them haters, ground zero (zero), uh (zero)
You think you're bad? I've been that sh-
ನಂಗೆ ಪದಗಳ ನಶೆ, rap ಕೊಡೊದು kick
ಚಿನ್ನ, ಬೇಡ ನಿಂಗೆ ಭ್ರಮೆ, ನಾವು ಇರೋದೇ lit
Started with a grain of truth, now I got more grips

4G's transcending high speed
ಬೆಂಗಳೂರ್ ಹವಾ ಈಗ ಓಡುತಿದೆ oversea
Do the same sh- better while we bleed
Queens' regime on देसी rap make history

I'm in a royal clique (uh), pulling king strings (yeah)
Far from a puppet, we doing big things
Absolute power, you 'bout to know what a queen thinks
Matrilineal flow, best believe I know what I bring
I stepped on garbage, turned it to solid gold
This Khasi chick's music got soul
Penetrating bones to the marrow
Clones tryna embezzle the style knowin' their own is hollow (hollow)

I know you want a way with me
Y-you could never
All the talk you do, it's plain to see
I could never top that, I work dangerously
Ngân Lâm lynti, we spreadin' unity
Moving on, no surrender, talk about real life endeavours
No time for the drama, get the cheddar
The old me is dead, I'm way better
Respect the ones who pave the way, so I can take over

रानी, रानी
Don't forget that you are a queen
रानी, रानी
दुनिया की शहज़ादी
There's nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
रानी, रानी
Don't forget that you are a queen

Future seems pretty bright to me
Females ready to run the scene
Wherever we go, causing mayhem
Time to set the scale right, pay what you owe them

Blow them, I never lose my focus
Getting my back straight, driving up the Forbes list
They never seen the type to do it all effortlessly
Put my faith in what I do, Lord, you could test me
Bless me, I'm just tryna do what I do best
If blowin' up's the topic, then I'm who's next
They wanna know my worth with the number of cheques
Self-made female, freedom to flex

सिर पे ताज, करुँ खुद पे नाज़
सीखा जो पहले, इस्तेमाल किया मैने आज
सारे राज़ खोलूँ जैसे मैं जाँबाज़
चाहे आप, पर रुकेगी ना ये आवाज़

Hustle, hustle, watch me flex that muscle (what?)
Put that pen to the paper, now you know my शकल (uh)
Trendsetter, go-getter, yeah
Anything you can do, I can do better
I'm not one to f- with, Nought One on my drip
GQ, fashion killer, you cannot touch this
LA to Bombay, I got that high grade
I call the shots
Lemonade, I'm Beyonce (yeah), huh (yeah)

And all these boys think they Jay-Z
Can't afford the rock, and they thinkin' they can tame me?
B-, I'm too wavy
Price just run up (huh), f- you, pay me (ha)
Yes, I manifested all my dreams
Rolling Stone cover, plaques for the team (yeah), huh (yeah)
King's crown on the queen
Everything I did, yeah, I did it for the scene

रानी, रानी
Don't forget that you are a queen (yeah, yeah)
रानी, रानी
दुनिया की शहज़ादी (yeah, yeah)
There's nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
रानी, रानी
Don't forget that you are a queen (yeah, yeah)

रानी, रानी (let's go)
Don't forget that you are a queen (a queen)
रानी, रानी (uh-huh, uh-huh)
दुनिया की शहज़ादी (yeah, yeah)
There's nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
रानी, रानी (no lies at all)
Don't forget that you are a queen

Rani Cypher

En tant que femme dans cette industrie, on doit travailler plus dur
On doit être meilleure
On doit en faire tellement plus (tellement plus...)

रानी, रानी
N'oublie pas que tu es une reine
रानी, रानी
N'oublie pas que tu es une reine

Je garde un 16 solide (ouais, ouais)
Ensuite je le balance comme si j'étais de l'onyx
Je le lâche chaud comme une comète
Ne rivalise pas avec une déesse
Une prime sur le beat (ouais), tue-le
Le flow devient supersonique (ouais), stop
Tu ferais mieux de hausser le niveau parce qu'on va tout déchirer (déchirer)

Ego masculin meurtri et brisé (ego)
Tu te crois chaud ? Je te fais descendre en dessous de zéro
Les amoureux me regardent comme "She-ma-hiro" (ouais, ouais)
Je suis Nagasaki sur ces rageux, point zéro (zéro), uh (zéro)
Tu te crois mauvais ? J'ai été cette merde-
ನಂಗೆ ಪದಗಳ ನಶೆ, rap ಕೊಡೊದು kick
ಚಿನ್ನ, ಬೇಡ ನಿಂಗೆ ಭ್ರಮೆ, ನಾವು ಇರೋದೇ lit
J'ai commencé avec un grain de vérité, maintenant j'ai plus d'emprise

4G transcendant la haute vitesse
ಬೆಂಗಳೂರ್ ಹವಾ ಈಗ ಓಡುತಿದೆ oversea
Fais la même merde en mieux pendant qu'on saigne
Le régime des reines sur le rap देसी écrit l'histoire

Je suis dans une clique royale (uh), tirant les ficelles du roi (ouais)
Loin d'être une marionnette, on fait de grandes choses
Le pouvoir absolu, tu vas savoir ce que pense une reine
Un flow matrilinéaire, crois-moi, je sais ce que j'apporte
J'ai marché sur des ordures, je les ai transformées en or massif
La musique de cette meuf Khasi a de l'âme
Pénétrant les os jusqu'à la moelle
Des clones essayant de détourner le style sachant que le leur est creux (creux)

Je sais que tu veux me séduire
T-tu ne pourrais jamais
Tous ces discours que tu tiens, c'est évident
Je ne pourrais jamais surpasser ça, je travaille dangereusement
Ngân Lâm lynti, on propage l'unité
On avance, sans se rendre, on parle de vraies entreprises
Pas le temps pour les drames, va chercher le fric
L'ancienne moi est morte, je suis bien meilleure
Respecte ceux qui ouvrent la voie, pour que je puisse prendre le relais

रानी, रानी
N'oublie pas que tu es une reine
रानी, रानी
दुनिया की शहज़ादी
Il n'y a rien qui puisse t'arrêter maintenant
Lève-la et porte cette couronne
रानी, रानी
N'oublie pas que tu es une reine

L'avenir me semble plutôt radieux
Les femmes sont prêtes à diriger la scène
Où que nous allions, nous semons le chaos
Il est temps de mettre les choses au clair, payez ce que vous leur devez

Explosez-les, je ne perds jamais ma concentration
Je me redresse, je grimpe dans la liste de Forbes
Ils n'ont jamais vu le genre à tout faire sans effort
J'ai foi en ce que je fais, Seigneur, tu peux me tester
Bénis-moi, j'essaie juste de faire ce que je fais de mieux
Si exploser est le sujet, alors je suis la prochaine sur la liste
Ils veulent connaître ma valeur en fonction du nombre de chèques
Une femme qui s'est faite toute seule, la liberté de se plier

सिर पे ताज, करुँ खुद पे नाज़
सीखा जो पहले, इस्तेमाल किया मैने आज
सारे राज़ खोलूँ जैसे मैं जाँबाज़
चाहे आप, पर रुकेगी ना ये आवाज़

Hustle, hustle, regarde-moi contracter ce muscle (quoi ?)
Mets ce stylo sur le papier, maintenant tu connais mon शकल (uh)
Tendanceuse, fonceuse, ouais
Tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux
Je ne suis pas du genre à me laisser faire, Nought One sur mon drip
GQ, tueur de la mode, tu ne peux pas toucher à ça
De Los Angeles à Bombay, j'ai cette qualité supérieure
C'est moi qui commande
Limonade, je suis Beyoncé (ouais), hein (ouais)

Et tous ces mecs se prennent pour Jay-Z
Ils n'ont pas les moyens de s'offrir le diamant et ils pensent pouvoir m'apprivoiser ?
Mec, je suis trop cool
Le prix vient de grimper (hein), va te faire foutre, paie-moi (ha)
Oui, j'ai manifesté tous mes rêves
Couverture de Rolling Stone, plaques pour l'équipe (ouais), hein (ouais)
La couronne du roi sur la reine
Tout ce que j'ai fait, ouais, je l'ai fait pour la scène

रानी, रानी
N'oublie pas que tu es une reine (ouais, ouais)
रानी, रानी
दुनिया की शहज़ादी (ouais, ouais)
Il n'y a rien qui puisse t'arrêter maintenant
Lève-la et porte cette couronne
रानी, रानी
N'oublie pas que tu es une reine (ouais, ouais)

रानी, रानी (allons-y)
N'oublie pas que tu es une reine (une reine)
रानी, रानी (uh-huh, uh-huh)
दुनिया की शहज़ादी (ouais, ouais)
Il n'y a rien qui puisse t'arrêter maintenant
Lève-la et porte cette couronne
रानी, रानी (pas de mensonges du tout)
N'oublie pas que tu es une reine