Rajae5k - Role Model (A Cappella) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rajae5k - Role Model (A Cappella)




Role Model (A Cappella)
Modèle (A Cappella)
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Word Up
Allez !
Sometimes I act like a goofy moron
Parfois, j'agis comme un idiot fini
Entering the planet of lexicon
Entrant dans la planète du lexique
How the hell I suppose to be Role Model
Comment diable suis-je censé être un modèle ?
For the goody fella goats
Pour ces bons petits gars
Form a quote
Formez une citation
(Excuse Me For The Strong Language)
(Excuse-moi pour le langage grossier)
Is In my desire
C'est dans mon désir
When I got fire
Quand j'ai le feu sacré
They sure hell call me a big liar
Ils me traiteront certainement de gros menteur
In their own shity ass nation
Dans leur propre nation de merde
Screw this unfairly ration (hold up)
Au diable ce rationnement injuste (attends)
Woke in a morning with toxic fever
Réveillé un matin avec une fièvre toxique
Some random asshole called me a anoxic beaver
Un crétin au hasard m'a traité de castor anoxique
I told him suck a left nut
Je lui ai dit de sucer des noix
Ain't got time for this haters
J'ai pas le temps pour ces haineux
I told ya girl I see her later
J'ai dit à ta copine qu'on se verrait plus tard
In an hour
Dans une heure
She once told me ur breath smells like damn lemon sour
Elle m'a dit un jour que ton haleine sentait le citron aigre
'Cause I'm a teen
Parce que je suis un ado
Always wearing baggy jeans
Toujours en train de porter des jeans baggy
While watching this mysterious show
En regardant cette émission mystérieuse
Name Mr bean
Nommée Mr Bean
Momma ask what I wanna be
Maman demande ce que je veux être
When I grow up
Quand je serai grand
I said a role model
J'ai dit un modèle
She slap me for being misleading
Elle m'a giflé pour avoir été trompeur
And fetch myself a bottle
Et est allé me chercher une bouteille
Said might as well be Role Model
En disant que je pourrais aussi bien être un modèle
Momma ask what I wanna be
Maman demande ce que je veux être
When I grow up
Quand je serai grand
I said a role model
J'ai dit un modèle
She slap me for being misleading
Elle m'a giflé pour avoir été trompeur
And fetch myself a bottle
Et est allé me chercher une bouteille
Said might as well be Role Model
En disant que je pourrais aussi bien être un modèle
So I'm gonna ask u again
Alors je vais te demander à nouveau
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Listen to this insanely true story
Écoute cette histoire follement vraie
This ain't about LA Noir (Hell Naw)
Ce n'est pas à propos de LA Noir (Non !)
Is about me meeting this girl
C'est à propos de ma rencontre avec cette fille
So I meant her online
Je l'ai rencontrée en ligne
Tryna not be over behind
J'essayais de ne pas être trop à la traîne
So we getting to know each other
Alors on apprenait à se connaître
Be smooth as usual
Être cool comme d'habitude
But then I somehow felt delusional
Mais ensuite, je me suis senti en quelque sorte délirant
But the thing is
Mais le truc c'est que
She never told me she and her friend Share account
Elle ne m'a jamais dit qu'elle et son amie partageaient un compte
All of amount
Du tout
To text second line
Pour envoyer des textos en parallèle
I was texting her friend along
J'envoyais des textos à son amie en même temps
Felt like I never even fucking belong
J'avais l'impression de ne jamais avoir ma place
She later text me back with cry emoji
Plus tard, elle m'a renvoyé un texto avec un emoji qui pleure
I told her was wrong
Je lui ai demandé ce qui n'allait pas
She bring up that shitty ass base line
Elle a sorti cette putain de phrase bateau
And said u cheated on me
Et a dit que tu m'avais trompé
Neva knew it was supposed to be
Je ne savais pas que c'était censé être
Long story short
Pour faire court
Try to convince her
J'ai essayé de la convaincre
I didn't do shit
Que je n'avais rien fait
So we broke up for a damn day
Alors on a rompu pendant un jour
Life is sad
La vie est triste
I'm steaming mad
Je suis furieux
Hot red on the decapiture
Rouge vif sur la décapitation
So I throw a fit
Alors j'ai piqué une crise
Man can't even fuckin' know how to sit
Mec, je ne sais même pas comment m'asseoir
Look who next to me
Regarde qui est à côté de moi
Is my lil brother
C'est mon petit frère
This is the point I knew I fucked up
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'avais merdé
Momma ask what I wanna be
Maman demande ce que je veux être
When I grow up
Quand je serai grand
I said a role model
J'ai dit un modèle
She slap me for being misleading
Elle m'a giflé pour avoir été trompeur
And fetch myself a bottle
Et est allé me chercher une bouteille
Said might as well be Role Model
En disant que je pourrais aussi bien être un modèle
Momma ask what I wanna be
Maman demande ce que je veux être
When I grow up
Quand je serai grand
I said a role model
J'ai dit un modèle
She slap me for being misleading
Elle m'a giflé pour avoir été trompeur
And fetch myself a bottle
Et est allé me chercher une bouteille
Said might as well be Role Model
En disant que je pourrais aussi bien être un modèle
So I'm gonna ask u again
Alors je vais te demander à nouveau
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Inside of my Brain
À l'intérieur de mon cerveau
Barley feel nun but Pain
Je ne ressens presque que de la douleur
Niggas really trynna smuggle cocaine
Des mecs essayent vraiment de faire passer de la cocaïne en contrebande
In the Bain
Dans le cerveau
It's crazy what sick world
C'est fou ce monde malade
We really living in
Dans lequel on vit vraiment
Have u ever felt like it was thanksgiving
As-tu déjà eu l'impression que c'était Thanksgiving ?
While I flip in a rampage
Alors que je deviens dingue
I'm all up at the full stage
Je suis à fond sur scène
When I was young
Quand j'étais jeune
I would try to ask out girls in advance
J'essayais d'inviter des filles à sortir à l'avance
Get rejected 25 times
Me faire rejeter 25 fois
While a moment through chance
Alors qu'un moment par hasard
So I'm tired and depressed
Alors je suis fatigué et déprimé
Need a lil drugs
J'ai besoin d'un peu de drogue
To help and bury my body to rest
Pour m'aider et enterrer mon corps pour qu'il se repose
Can't say much lest
Je ne peux pas en dire plus
I hate everything that goes on in my ordinary life
Je déteste tout ce qui se passe dans ma vie ordinaire
Why I said that
Pourquoi j'ai dit ça
Didn't had choice
Je n'avais pas le choix
Everyone in this crap
Tout le monde dans cette merde
Is a buncha huge dick
N'est qu'une bande d'énormes bites
Here throw the motherfuckin' middle finger
Tiens, fais un doigt d'honneur
Up In the fuckin' air
En l'air
While screaming
Tout en criant
I suppose to be role model (Fair to care)
Je suis censé être un modèle (C'est normal de s'en soucier)
Momma ask wat I wanna be
Maman demande ce que je veux être
When I grow up
Quand je serai grand
I said a role model
J'ai dit un modèle
She slap me for being misleading
Elle m'a giflé pour avoir été trompeur
And fetch myself a bottle
Et est allé me chercher une bouteille
Said might as well be Role Model
En disant que je pourrais aussi bien être un modèle
Momma ask what I wanna be
Maman demande ce que je veux être
When I grow up
Quand je serai grand
I said a role model
J'ai dit un modèle
She slap me for being misleading
Elle m'a giflé pour avoir été trompeur
And fetch myself a bottle
Et est allé me chercher une bouteille
Said might as well be Role Model
En disant que je pourrais aussi bien être un modèle
Lemme ask u again
Laisse-moi te demander à nouveau
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un modèle ?
Do I look like a fuckin' Role Model
Est-ce que j'ai l'air d'un putain de modèle ?





Writer(s): Alan Panasky, Bliv Beats, Darajae Brown


Attention! Feel free to leave feedback.