Lyrics and translation Rajae5k - Say You Won't
Say You Won't
Dis que tu ne le feras pas
Just
Say
You
Won't
Dis
juste
que
tu
ne
le
feras
pas
I
woke
up
in
the
morning
Je
me
suis
réveillé
ce
matin
And
I
had
a
nightmare
Et
j'ai
fait
un
cauchemar
That
was
my
way
of
a
timeshare
C'était
ma
façon
de
partager
mon
temps
Because
I
couldn't
find
Parce
que
je
ne
pouvais
pas
trouver
My
greatest
passion
of
my
life
Ma
plus
grande
passion
de
ma
vie
But
instead
Mais
au
lieu
de
ça
I
seat
around
in
the
basement
Je
suis
assis
dans
le
sous-sol
I
had
an
whole
statement
J'avais
toute
une
déclaration
Sometimes
I
wonder
wat
it's
like
Parfois,
je
me
demande
ce
que
c'est
To
feel
numb
and
pain
De
ressentir
l'engourdissement
et
la
douleur
Inside
me
is
like
I'm
À
l'intérieur
de
moi,
c'est
comme
si
j'étais
Slum
and
rain
Un
taudis
et
la
pluie
No
need
to
exchanged
Pas
besoin
d'échange
But
tryna
say
it
won't
Mais
j'essaie
de
dire
que
tu
ne
le
feras
pas
Say
You
Won't
Gonna
Leave
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
quitter
Say
You
Won't
Gonna
Achieve
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
réaliser
But
anyways
heartbroken
in
pain
Run
a
leap
Mais
de
toute
façon,
le
cœur
brisé
dans
la
douleur,
fais
un
saut
Say
You
Won't
Gonna
Leave
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
quitter
Say
You
Won't
Gonna
Achieve
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
réaliser
But
anyways
heartbroken
in
pain
Run
a
leap
Mais
de
toute
façon,
le
cœur
brisé
dans
la
douleur,
fais
un
saut
Chasin'
my
career
Je
poursuis
ma
carrière
Facin'
my
fears
J'affronte
mes
peurs
I
want
to
live
the
american
dream
Je
veux
vivre
le
rêve
américain
Sipping
on
ice
cream
in
a
sad
mood
Siropant
de
la
crème
glacée
dans
un
état
de
tristesse
Hearin'
da
voices
in
my
head
Entendant
les
voix
dans
ma
tête
Without
autotune
Sans
autotune
Deep
trough
the
bottom
Profondément
au
fond
Of
my
powerful
soul
De
mon
âme
puissante
Was
deleted
in
an
hurry
A
été
supprimé
dans
la
précipitation
Inside
in
my
eyes
were
blurry
À
l'intérieur,
mes
yeux
étaient
flous
Tryna
not
have
this
unknown
fate
J'essaie
de
ne
pas
avoir
ce
destin
inconnu
Lockdown
in
the
throne
state
Confinement
dans
l'état
du
trône
That
was
a
risky
bait
C'était
un
appât
risqué
My
darkness
got
in
to
my
brain
Mes
ténèbres
sont
entrées
dans
mon
cerveau
I
feel
so
fucking
insane
Je
me
sens
tellement
fou
Heart
struck
in
da
ditch
Le
cœur
frappé
dans
le
fossé
Like
an
unknown
glitch
Comme
un
bug
inconnu
I
try
to
aim
through
the
sky
J'essaie
de
viser
à
travers
le
ciel
And
then
wonder
to
myself
why
Et
puis
je
me
demande
pourquoi
Tryin'
to
search
for
my
correct
path
J'essaie
de
rechercher
mon
bon
chemin
But
in
the
aftermath
Mais
dans
la
foulée
My
destiny
is
cause
a
lot
of
wrath
Mon
destin
cause
beaucoup
de
colère
Spread
the
tears
Répand
les
larmes
Searching
My
path
À
la
recherche
de
mon
chemin
Say
You
Won't
Gonna
Leave
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
quitter
Say
You
Won't
Gonna
Achieve
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
réaliser
But
anyways
heartbroken
in
pain
Run
a
leap
Mais
de
toute
façon,
le
cœur
brisé
dans
la
douleur,
fais
un
saut
Say
You
Won't
Gonna
Leave
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
quitter
Say
You
Won't
Gonna
Achieve
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
réaliser
But
anyways
heartbroken
in
pain
Run
a
leap
Mais
de
toute
façon,
le
cœur
brisé
dans
la
douleur,
fais
un
saut
Things
got
twisted
Les
choses
se
sont
tordues
Consisted
things
that
listed
Des
choses
consistantes
qui
ont
été
énumérées
Trapped
in
a
difficult
zone
Piégé
dans
une
zone
difficile
I
was
born
Str8
alone
Je
suis
né
tout
seul
Feel
like
a
bullet
struck
my
dome
J'ai
l'impression
qu'une
balle
a
frappé
mon
dôme
Through
out
my
sore
bone
À
travers
mon
os
endolori
Leanin'
back
just
to
watch
my
tone
Je
me
penche
en
arrière
juste
pour
regarder
mon
ton
Lyrical
vibes
flowing
down
Les
vibrations
lyriques
coulent
vers
le
bas
To
the
Telephone
Vers
le
téléphone
Feel
so
guilty
Je
me
sens
si
coupable
From
the
progress
Du
progrès
Unseal
so
thrifty
Décache
tellement
de
frugalité
From
the
object
De
l'objet
Survival
on
the
line
La
survie
est
en
jeu
Neva
turning
back
behind
Ne
jamais
revenir
en
arrière
I
feel
so
grim
Je
me
sens
tellement
sombre
Not
in
a
film
Pas
dans
un
film
My
life
is
curse
Ma
vie
est
une
malédiction
Gotta
think
first
Il
faut
réfléchir
en
premier
Like
empty
blood
thirst
Comme
une
soif
de
sang
vide
Is
my
style
postwar
C'est
mon
style
d'après-guerre
Barley
smile
no
more
Sourire
à
peine
plus
I'm
too
stress
out
Je
suis
trop
stressé
All
I
got
on
now
Is
tha
hand
out
Tout
ce
que
j'ai
maintenant,
c'est
la
main
tendue
Acid
in
my
mind
L'acide
dans
mon
esprit
Fake
plastic
rise
Faux
plastique
s'élève
One
day
I'm
goin
Un
jour
je
vais
Tripple
platinum
Triple
platine
Goin
cripple
magnum
Je
vais
devenir
un
magnum
infirme
I'm
fucking
rebel
in
the
inside
Je
suis
un
rebelle
à
l'intérieur
Dread
level
in
my
entire
tide
Niveau
de
peur
dans
ma
marée
entière
Why
u
won't
leave
me
Pourquoi
tu
ne
me
quittes
pas
After
all
I
did
for
u
Après
tout
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
U
just
gonna
take
all
away
Tu
vas
juste
tout
emporter
Neva
been
Dedicate
Jamais
été
dévoué
I
though
our
love
was
to
strong
for
that
Je
pensais
que
notre
amour
était
trop
fort
pour
ça
Maybe
is
was
harder
and
Peut-être
que
c'était
plus
dur
et
Splat
flat
softer
Splat
plat
plus
doux
Not
gonna
let
Suicidal
touch
me
Je
ne
vais
pas
laisser
le
suicidaire
me
toucher
No
more
fussy
Plus
de
caprices
Say
You
won't
Dis
que
tu
ne
le
feras
pas
Say
You
Won't
Gonna
Leave
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
quitter
Say
You
Won't
Gonna
Achieve
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
réaliser
But
anyways
heartbroken
in
pain
Run
a
leap
Mais
de
toute
façon,
le
cœur
brisé
dans
la
douleur,
fais
un
saut
Say
You
Won't
Gonna
Leave
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
quitter
Say
You
Won't
Gonna
Achieve
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
réaliser
But
anyways
heartbroken
in
pain
Run
a
leap
Mais
de
toute
façon,
le
cœur
brisé
dans
la
douleur,
fais
un
saut
Say
You
Won't
Gonna
Leave
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
quitter
Say
You
Won't
Gonna
Achieve
Me
Dis
que
tu
ne
vas
pas
me
réaliser
But
anyways
heartbroken
in
pain
Run
a
leap
Mais
de
toute
façon,
le
cœur
brisé
dans
la
douleur,
fais
un
saut
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Darajae Brown, Ryan Reents
Attention! Feel free to leave feedback.