Vellai Thamarai - Rajalakshmi translation in Russian

Vellai Thamarai

வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்

கொள்ளை என்றோ புலவு கவிதை
கூறும் பாவலர் உள்ளத்திலிருப்பாள்
கொள்ளை என்றோ புலவு கவிதை
கூறும் பாவலர் உள்ளத்திலிருப்பாள்

வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்

உள்ளதாம் பொருள் தேடி உணர்வேன்
ஓதும் வேதத்தின் உள்ளின் ரொளி வாழ்
உள்ளதாம் பொருள் தேடி உணர்வேன்
ஓதும் வேதத்தின் உள்ளின் ரொளி வாழ்
உள்ளதாம் பொருள் தேடி உணர்வேன்
ஓதும் வேதத்தின் உள்ளின் ரொளி வாழ்
உள்ளதாம் பொருள் தேடி உணர்வேன்
ஓதும் வேதத்தின் உள்ளின் ரொளி வாழ்

கள்ளமற்ற முனிவர்கள் கூறும்
கருணை வாசகர் துள்பொருளாவாள்
கள்ளமற்ற முனிவர்கள் கூறும்
கருணை வாசகர் துள்பொருளாவாள்

வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்

மாதத் தேங்குதல் ஆதிரிருப்பாள்
தள்பேசும் மழலையினுள்ளாள்
மாதத் தேங்குதல் ஆதிரிருப்பாள்
தள்பேசும் மழலையினுள்ளாள்
கீதம் பாடும் கிளியின் குரலை
கிளியின் நாவே இருப்பிடம் கொண்டாள்
கீதம் பாடும் கிளியின் குரலை
கிளியின் நாவே இருப்பிடம் கொண்டாள்
போதகன்று தொழிலுடைத்தாக்கி
உலவு சித்திரம் கோபுரம் தோயில்
போதகன்று தொழிலுடைத்தாக்கி
உலவு சித்திரம் கோபுரம் தோயில்
கீசனைத்தில் எழிநிடையுற்றாள்
இன்பமே வடிப்பாகிட வேண்டாள்
கீசனைத்தில் எழிநிடையுற்றாள்
இன்பமே வடிப்பாகிட வேண்டாள்

வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்
வெள்ளை தாமரை பூவிலிருப்பாள்
வீணை செய்யும் ஒலியில் இருப்பாள்

Белый Лотос

В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она

Стихи любви, что душу пленили,
Сердце поэта в ней обрело приют.
Стихи любви, что душу пленили,
Сердце поэта в ней обрело приют.

В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она

Я ищу смысл глубокий во всем,
Во свете Вед, что в душе звучат, жизнь даря.
Я ищу смысл глубокий во всем,
Во свете Вед, что в душе звучат, жизнь даря.
Я ищу смысл глубокий во всем,
Во свете Вед, что в душе звучат, жизнь даря.
Я ищу смысл глубокий во всем,
Во свете Вед, что в душе звучат, жизнь даря.

Истину гласят мудрецы безгрешные,
Любовь и милость в ней воплотились.
Истину гласят мудрецы безгрешные,
Любовь и милость в ней воплотились.

В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она

Она в разлуке тоскою объята,
В её сознании шепчутся речи детишек.
Она в разлуке тоскою объята,
В её сознании шепчутся речи детишек.
Песню поет соловей, вознося хвалу,
Его язык – её обитель и дом.
Песню поет соловей, вознося хвалу,
Его язык – её обитель и дом.
Пробуждает умения, наделяет силой,
Сияющий образ, парящий над башнями храма.
Пробуждает умения, наделяет силой,
Сияющий образ, парящий над башнями храма.
В её свете сияет вечное послание,
Радость и блаженство в ней обретают приют.
В её свете сияет вечное послание,
Радость и блаженство в ней обретают приют.

В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она
В белом лотосе она пребывает
В звуках вины, что ты создаешь, живет она