Lyrics and translation Rajashwari Pathak - Sun Balam

Sun Balam

सुन बालम तोरी, सुन बालम तोरी
अखियाँ करे बतियाँ, अखियाँ करे बतियाँ
सुन बालम तोरी, सुन बालम तोरी
अखियाँ करे बतियाँ, अखियाँ करे बतियाँ

बावरी समझे हैं, बावरी समझे हैं
मोहे छेड़े, हाँ छेड़े, ये दो सखियाँ
अखियाँ करे बतियाँ

लाज के मारे, मारे मर जाऊँ
मन ही मन तोह से रास रचाऊँ
हाँ, एक पल मोह से नैन लड़ाए
दूजे पल देखो, नैना चुराए

ऐसा खेल खेले, हाँ खेले, ये दो सखियाँ
अखियाँ करे बतियाँ
सुन बालम, सुन बालम
तोरी अखियाँ, तोरी बतियाँ

सोने सजनवा, मैं बलिहारी
देख तेरी सूरत मतवारी
आ सोने सजनवा, मैं बलिहारी

सोने सजनवा, मैं बलिहारी
बावरी कर दे मोहे छेड़े
हाँ छेड़े, ये दो अखियाँ

अखियाँ करे बतियाँ
सुन बालम, बालम, सुन बालम
सुन बालम, बालम

Écoute mon bien-aimé

Écoute mon bien-aimé, écoute mon bien-aimé
Tes yeux me parlent, tes yeux me parlent
Écoute mon bien-aimé, écoute mon bien-aimé
Tes yeux me parlent, tes yeux me parlent

Ils pensent que je suis folle, ils pensent que je suis folle
Ces deux amies me taquinent, oui, me taquinent
Tes yeux me parlent

Je mourrais de honte
Dans mon cœur, je suis attirée par toi
Oui, un instant, mes yeux se sont battus avec ton charme
L'instant d'après, regarde, mes yeux sont volés

Elles jouent ce jeu, oui, elles jouent, ces deux amies
Tes yeux me parlent
Écoute mon bien-aimé, écoute mon bien-aimé
Tes yeux, tes paroles

Mon précieux bien-aimé, je suis à toi
En voyant ta beauté enivrante
Oh mon précieux bien-aimé, je suis à toi

Mon précieux bien-aimé, je suis à toi
Tu me rends folle, tu me taquines
Oui, me taquinent, ces deux yeux

Tes yeux me parlent
Écoute mon bien-aimé, mon bien-aimé, écoute mon bien-aimé
Écoute mon bien-aimé, mon bien-aimé