Lyrics and translation Rajaton - Häähymni

Häähymni

Lauloin yölle, lauloin tähtösille
Kyllin lauloin kuulle kalpealle
Miks en laulais kerran auringolle
Sulle, sydämeni päivänkulta?

Lauloin rakkautta onnetonta
Kyllin lauloin lemmen kyyneleitä
Miks en laulais kerran onnellista osaa
Rakastavan onnen myyrän?

Lauloin mieron linnun lehtipuita
Kyllin lauloin vierahitten viitaa
Miks en laulais kerran kurkihirttä
Koska kodissani ruusut kukkii?

Lauloin kangastusta korven kolkon
Kyllin lauloin talotonta tietä
Miks en laulais kerran keidastani
Yrttitarhaa yöni tuoksutäyden?

Lauloin äärettyyttä yksinäisen
Kyllin lauloin vaivan vuori-ilmaa
Miks en laulais kerran äärellistä maata
Jota sade, päivä siunaa?

Lauloin mahteja ma murtavia
Kyllin lauloin jumalitten juhlaa
Miks en laulais kerran ihmislasten häitä
Joiss' on suru sulhaspoika?

Murheet morsiamen helmaa kantaa
Tähtitelttaa taivaan vallat kateet
Palaa punaisena tuskan tuohus
Mutta onnen otsalehti kiiltää

Hymne nuptial

J’ai chanté à la nuit, j’ai chanté aux étoiles
J’ai chanté à la lune pâle, il est vrai
Pourquoi ne chanterais-je pas une fois au soleil
À toi, mon soleil de cœur ?

J’ai chanté un amour malheureux
J’ai chanté des larmes d’amour, il est vrai
Pourquoi ne chanterais-je pas une fois un destin heureux
Le bonheur d’aimer, mon chéri ?

J’ai chanté l’oiseau des marais sur les feuilles
J’ai chanté les drapeaux des étrangers, il est vrai
Pourquoi ne chanterais-je pas une fois la grue
Parce que les roses fleurissent dans ma maison ?

J’ai chanté le mirage de la forêt désolée
J’ai chanté le chemin sans maison, il est vrai
Pourquoi ne chanterais-je pas une fois mon nid
Le jardin aux herbes aromatiques rempli de parfums de la nuit ?

J’ai chanté la solitude de l’être sans voix
J’ai chanté la souffrance de l’air de montagne, il est vrai
Pourquoi ne chanterais-je pas une fois la terre finie
Que la pluie et le jour bénissent ?

J’ai chanté les puissances qui brisent
J’ai chanté la fête des dieux, il est vrai
Pourquoi ne chanterais-je pas une fois les noces des enfants des hommes
Où la tristesse est le marié ?

Les soucis portent le collier de la mariée
Le ciel étoilé, les pouvoirs du ciel, sont jaloux
Le feu de la douleur brûle rouge
Mais la feuille de bonheur brille sur le front