Lyrics and translation Rajaton - Laulu oravasta
Makeasti
oravainen
Doucement,
l'écureuil
Makaa
sammalhuoneessansa;
Dort
dans
sa
maison
de
mousse
;
Sinnepä
ei
Hallin
hammas
Là,
la
dent
de
Hall
Eikä
metsämiehen
ansa
Ni
le
piège
du
chasseur
Ehtineet
milloinkaan.
N'ont
jamais
atteint.
Kammiostaan
korkeasta
De
sa
chambre
haute
Katselee
hän
mailman
piirii,
Il
regarde
le
monde
autour
de
lui,
Taisteloa
allans'
monta;
Beaucoup
de
combats
en
dessous
de
lui
;
Havu-oksan
rauhan-viiri
Le
drapeau
de
paix
de
la
branche
de
conifère
Päällänsä
liepoittaa.
Flotte
au-dessus
de
lui.
Mikä
elo
onnellinen
Quelle
vie
heureuse
Keinuvassa
kehtolinnas!
Dans
un
berceau
qui
se
balance
!
Siellä
kiikkuu
oravainen
Là,
l'écureuil
se
balance
Armaan
kuusen
äitinrinnas:
Au
sein
de
la
mère-sapin
bien-aimée
:
Metsolan
kantele
soi!
La
cithare
de
la
forêt
sonne !
Siellä
torkkuu
heiluhäntä
Là,
la
queue-balançoire
dort
Akkunalla
pienoisella,
Sur
la
petite
fenêtre,
Linnut
laulain
taivaan
alla
Les
oiseaux
chantent
sous
le
ciel
Saattaa
hänen
iltasella
Peut-être
le
soir
Unien
Kultalaan.
Vers
le
pays
de
rêves
d'or.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.