Me kuljemme kaikki kuin sumussa - Rajaton translation in German

Me kuljemme kaikki kuin sumussa

Me kuljemme kaikki kuin sumussa täällä
Ja kuulemme ääniä kuutamo-yön,
Me astumme hyllyvän sammalen päällä
Ja illan on varjoa ihmisen syön.

Mut ääntä jos kaksi yhtehen laulaa
Yön helmassa toistansa huhuilevaa
Ja varjoa kaksi jos lempien kaulaa,--
Se sentään, se sentään on ihanaa!
Ihanaa, Ihanaa, Ihanaa, Ihanaa

Wir wandern alle wie im Nebel

Wir wandern alle wie im Nebel hier
Und hören Stimmen in der Mondscheinnacht,
Wir treten auf schwankendes Moos,
Und der Schatten des Abends ist im Herzen des Menschen.

Aber wenn zwei Stimmen zusammen singen
Im Schoß der Nacht, einander rufend
Und wenn zwei Schatten sich liebend umarmen,--
Das doch, das doch ist wunderbar!
Wunderbar, Wunderbar, Wunderbar, Wunderbar