Lyrics and translation Rajaton - Muuttolintu

Muuttolintu

En tahtoisi olla kuin koivu,
Mustaa ja valkoista vain,
Ja kun lehdet se saa,
Pian ne pudottaa,
Kaiken taas alusta alkaa,
En tahtoisi olla kuin koivu,
Mustaa ja valkoista vain.

En tahtoisi olla kuin pilvet,
Jotka hetkessä vaihtua voi
Poutapilvistä uhkaaviksi,
Jotka myrskyä jumaloi,
En tahtoisi olla kuin pilvet,
Jotka päällesi pisaroi.

Enkä tahtoisi olla kuin linnut,
Jotka joutuvat lähtemään
Kylmän viiman tähden,
Kodeistaan etelään,
En tahtoisi joutua enää
Niin usein lähtemään.

Vaan sä tunnet jo mut ja kai tiedät,
Miten vaikeaa muuttua on,
Kuinka syvällä minussa palaa,
Tuli villi, levoton,
Kuinka syvällä minussa onkaan
Tämä luonto ja mieli ehdoton.

Ja sä tiedät, en tahtoisi mennä,
Jos se silmäsi kostumaan saa,
Vaan kuin lintu, joka ei lennä,
Kai jo kaipaan kuolemaa,
Siksi minunkin vain täytyy mennä,
Itseään ei saa kadottaa.

Sun luoksesi lupaan mä tulla,
Joka retkeni päätteeksi ain,
Sillä kaikkein ihmeellisintä
On että sut vierellein sain,
Ja että kun syliisi tuun
Riittää kun ollaan hiljaa vain.
Rakkaimpain.
Hiljaa vain.
Hiljaa vain.
Rakkaimpain.
Hiljaa vain.
Rakkaimpain.

Перелетная птица

Я не хотел бы быть, как береза,
Черно-белым лишь,
И когда листья у нее появляются,
Вскоре она их сбрасывает,
Все заново начинается,
Не хотел бы быть, как береза,
Черно-белым лишь.

Я не хотел бы быть, как облака,
Которые вмиг меняются
Из кучевых в грозные,
Которые бурю боготворят,
Не хотел бы быть, как облака,
Которые на тебя капают.

И я не хотел бы быть, как птицы,
Которые вынуждены улетать
Из-за холодного ветра,
Из своих домов на юг,
Я не хотел бы больше
Так часто уезжать.

Но ты меня знаешь и, наверное, понимаешь,
Как сложно измениться,
Как глубоко во мне горит
Огонь дикий, беспокойный,
Как глубоко во мне
Эта натура и нрав неугомонный.

И ты знаешь, я бы не хотел уходить,
Если бы это заставило твои глаза увлажниться,
Но, как птица, которая не летает,
Я, наверное, жажду смерти,
Поэтому мне тоже нужно уходить,
Ведь себя нельзя потерять.

К тебе я обещаю вернуться,
В конце каждого своего путешествия,
Самое чудесное в этом то,
Что я тебя повстречал,
И когда я приду к тебе в объятия
Достаточно будет просто помолчать.
Любимая.
Просто помолчать.
Просто помолчать.
Любимая.
Просто помолчать.
Любимая.