Lyrics and translation Rajaton - Nova

Nova

Pimeydessä pyrstötähti heilauttaa laahustaan
Valon pitkä kieli pöydän pintaa koskettaa
Jossain syntyy tähti, sekunniksi sulaa jää
Toinen tähti syliin sirpaleiksi räjähtää

Hetken veden peiliin, ikuisiksi ajoiksi
Me tehtiin kaikki mitä täällä osattiin
Pilvet kulki, sattui sateita
Ja suhteellisuus osui kaikkiin suhteisiin

Heitä nyt tuuleen tuhkanharmaat sukkasi
Kesät ylittävät kyllä rannan aina ajallaan
Niin hyvin tiesin, etten ole oikea
Ja sinä tiesit, ettei niitä olekaan
Niin hyvin tiesin, etten ole oikea
Ja senkin, että aina ehtii aloittaa

Nova

Une étoile filante se balance dans l'obscurité
La longue langue de lumière touche la surface de la table
Quelque part, une étoile naît, la glace fond pendant une seconde
Une autre étoile explose en éclats dans mes bras

Pendant un instant sur le miroir de l'eau, pour l'éternité
Nous avons fait tout ce que nous pouvions ici
Les nuages ont passé, il a plu
Et la relativité a touché toutes les relations

Jette maintenant au vent tes chaussettes gris cendres
Les étés traverseront toujours la côte en temps voulu
Je le savais si bien, je ne suis pas réel
Et tu le savais, il n'y en a pas
Je le savais si bien, je ne suis pas réel
Et aussi, qu'il y a toujours le temps de commencer