Lyrics and translation Rajaton - Onni

Onni

Sinun onnesi joudu ei hukkaan
Pilvi liikkuu edestä auringon.
Kevät kylmä on puhjennut kukkaan
Halla maan poveen mennyt on.

Lähde joutuin rakkautta vastaan
Suven lämmössä näin
Sinut löytää se saa.
Silloinkin se hellii lastaan
Kun on kylmä ja kuollut maa.

Sinun onnesi käännä ei selkää
Voit nukkua helmassa rakkauden.
Joka onnensa jättävän pelkää
On silloin jo jättänyt sen.

Lähde joutuin rakkautta vastaan
Suven lämmössä näin
Sinut löytää se saa.
Silloinkin se hellii lastaan
Kun on kylmä ja kuollut maa.

Sinun onnesi joudu ei hukkaan
Pilvi liikkuu edestä auringon.
Kevät kylmä on puhjennut kukkaan
Halla maan poveen mennyt on.

Lähde joutuin rakkautta vastaan
Suven lämmössä näin
Sinut löytää se saa.
Silloinkin se hellii lastaan
Kun on kylmä ja kuollut maa.

Le bonheur

Ton bonheur ne se perdra pas
Le nuage se déplace devant le soleil.
Le printemps froid a fleuri
Le gel est allé dans le sein de la terre.

J'ai marché vers l'amour
Dans la chaleur de l'été, je t'ai vu
Tu peux le trouver.
Il nourrira son enfant même alors
Quand il fait froid et que la terre est morte.

Ne tourne pas le dos à ton bonheur
Tu peux dormir dans les bras de l'amour.
Celui qui craint de laisser son bonheur derrière lui
L'a déjà laissé.

J'ai marché vers l'amour
Dans la chaleur de l'été, je t'ai vu
Tu peux le trouver.
Il nourrira son enfant même alors
Quand il fait froid et que la terre est morte.

Ton bonheur ne se perdra pas
Le nuage se déplace devant le soleil.
Le printemps froid a fleuri
Le gel est allé dans le sein de la terre.

J'ai marché vers l'amour
Dans la chaleur de l'été, je t'ai vu
Tu peux le trouver.
Il nourrira son enfant même alors
Quand il fait froid et que la terre est morte.