Lyrics and translation Rajaton - Seimeen syntynyt

Seimeen syntynyt

Kruunun ja valtikan laskenut Hän oli isänsä jalkojen juureen, aurinkosalista astunut ja saapunut pimeään suureen.
Yö oli, aika ja ihminen raskasta nukkui unta, unta.
Unohtunutko ikuinen oli Jumalan valtakunta?
Öljylamppunen lepattain levitti talliin valonsa niukan.
Vuoteen pohjalla oljet vain soi lapselle hellyyttä hiukan.
Yö oli, neitsyt ja emonen poikansa valvoi unta, unta.
Syntynyt seimeen ikuinen, oli Jumalan valtakunta.

Born in a Stable

The crown and scepter he laid down at his father's feet, stepped out of the sunlit hall and entered the vast darkness.
Night was the time and people slept a heavy sleep.
Was God's kingdom forgotten forever?
A flickering oil lamp spread its meager light in the stable.
Straw on the floor of the manger offered the child a little tenderness.
Night was the time, and the virgin and mother watched over her son's sleep.
Born in a manger, eternal, was the kingdom of God.