Lyrics and translation Rajeev, Merlin, KK & Mahalakshmi Iyer - Jao Na

Jao Na

Jao na yu chhodkar, dil tumko pukare
Aaj hum khud se bhi aur dil se hare
Roko khud ko ye pal jaye na kahi
Tut kar bikhare sabhi kinare
Samjho jara janewafa tum dil ke ishare
Dil ki juba kahe dasta, hum bas hai tumhare
Tum bin ye dil lagta nahi kahi
Ban jaye hum ek duje ke sahare
Sun le tu meri aankho ki nami
Kah rahi dil ko hai teri kami
Kahati hai nazare, chahat ki lahare
Tu na ja, na ja, aaja

Samjho jara janewafa tum dil ke ishare
Roko khud ko ye pal jaye na kahi
Ban jaye hum, ban jaye hum
Ek duje ke, ek duje ke sahare
Ban jaye hum ek duje ke sahare.

Jao Na

Ne pars pas en me laissant, mon cœur te supplie
Aujourd'hui, je suis vaincu, à la fois par moi-même et par mon cœur
Arrête-toi, ne laisse pas ce moment s'échapper
Tous les rives se brisent et se dispersent
Comprends, mon bien-aimé, les murmures de mon cœur
La langue de mon cœur raconte l'histoire, je n'existe que pour toi
Sans toi, mon cœur ne trouve pas de paix
Devenons mutuellement un soutien l'un pour l'autre
Écoute les larmes dans mes yeux
Elles disent à mon cœur que tu me manques
Mes regards disent, les vagues de l'amour
Ne pars pas, ne pars pas, viens

Comprends, mon bien-aimé, les murmures de mon cœur
Arrête-toi, ne laisse pas ce moment s'échapper
Devenons, devenons
Mutuellement, mutuellement un soutien l'un pour l'autre
Devenons mutuellement un soutien l'un pour l'autre.