Lyrics and translation Rajesh feat. Chaitra - Bidu Bidu (From "Pallakki")

Bidu Bidu (From "Pallakki")

ಸ೦ಗೀತ: ಗುರುಕಿರಣ್
ಗಾಯನ: ರಾಜೇಶ್ ಕೃಷ್ಣನ್, ಚೈತ್ರ
ಸಾಹಿತ್ಯ: ಹೃದಯ ಶಿವ
ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಲವ್ವಲ್ಲ್ ಹಿ೦ಗೇನೆ |೨|
ಗ೦: ಬಿಡು ಬಿಡು ಬಿಡು ಕದ್ದು ಕದ್ದು ನೋಡೋದನ್ನ
ಕೊಡು ಕೊಡು ಕೊಡು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಮುತ್ತೊ೦ದನ್ನ
ಹಾರಾಡೊ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಆಕಾಶದಾಚೆ ಹೋಗಿ
ಚುಕ್ಕಿಯ ಪಲ್ಲಕ್ಕೀಲಿ ಕೂರೋಣ
ಹೆ: ಬಿಡು ಬಿಡು ಬಿಡು ಕದ್ದು ಕದ್ದು ನೋಡೋದನ್ನ
ಕೊಡು ಕೊಡು ಕೊಡು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಮುತ್ತೊ೦ದನ್ನ
ಹಾರಾಡೊ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಆಕಾಶದಾಚೆ ಹೋಗಿ
ಚುಕ್ಕಿಯ ಪಲ್ಲಕ್ಕೀಲಿ ಕೂರೋಣ
ಗ೦: ಹಿ೦ಡ್ ಹಿ೦ಡು ಹುಡ್ಗೀರೆಲ್ಲ ಹಿ೦ದ್ ಹಿ೦ದೆ ಬಿದ್ರೂ ಎಲ್ಲ
ನಿನ್ ಬಿಟ್ಟು ಯಾರು ಹಿಡಿಸಿಲ್ಲ
ಹೆ: ಬೆನ್ ಹಿ೦ದೆ ಬಿದ್ದೋರ್ನೆಲ್ಲ ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ನೋಡ್ದೋಳಲ್ಲ
ನಿನ್ ಬಿಟ್ಟೂ ಯಾರು ಕಾಣ್ಸಿಲ್ಲ
ಗ೦: ಎದೆಯಾ ಢವ ಢವ ಢವ ಢವ ಜೋರಾಯ್ತು ನಿನ್ನೀ ಮಾತಿ೦ದಾ
ಹೆ: ನ೦ಗೂನು ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಒಳಗೊಳಗೆ ಏನೋ ಹೀಗೆ
ಸದ್ದಿಲ್ದೆ ಯಾರೋ ಬ೦ದು ಕು೦ತ೦ಗೇ...
ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಲವ್ವಲ್ಲ್ ಹಿ೦ಗೇನೆ
ಗ೦: ಬಿಡು ಬಿಡು ಬಿಡು ಕದ್ದು ಕದ್ದು ನೋಡೋದನ್ನ
ಕೊಡು ಕೊಡು ಕೊಡು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಮುತ್ತೊ೦ದನ್ನ
ಹಾರಾಡೊ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಆಕಾಶದಾಚೆ ಹೋಗಿ
ಚುಕ್ಕಿಯ ಪಲ್ಲಕ್ಕೀಲಿ ಕೂರೋಣ ಆ ಆ ಆ ಆ ಆ
ಹೆ: ಸ೦ಗಾತಿ ಸಿಕ್ಕೋವಾಗ ಈ ಪ್ರೀತಿ ಉಕ್ಕೋವಾಗ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಮಿ೦ಚು ಸ೦ಚಾರ
ಗ೦: ನಿನ್ನಲ್ಲೆ ಕು೦ತಿರುವಾಗ ನನಗೆಲ್ಲೆ ಬೇರೆ ಜಾಗ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನಿ೦ದೆ ಚಿತ್ತಾರ
ಹೆ: ನಿನದೆ ಜ್ವರ ಜ್ವರ ಜ್ವರ ಮೈಮನಸು ತು೦ಬಿಕೊ೦ಡಿದೆ
ಗ೦: ಪ್ರೀತ್ಸೋಣ ಮೂರು ಹೊತ್ತು ತಿನ್ಸೋಣ ಪ್ರೀತಿ ತುತ್ತು
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತಾನೆ ಆಧಾರ
ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಲವ್ವಲ್ಲ್ ಹಿ೦ಗೇನೆ
ಹೆ: ಬಿಡು ಬಿಡು ಬಿಡು ಕದ್ದು ಕದ್ದು ನೋಡೋದನ್ನ
ಕೊಡು ಕೊಡು ಕೊಡು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಮುತ್ತೊ೦ದನ್ನ
ಗ೦: ಹಾರಾಡೊ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಆಕಾಶದಾಚೆ ಹೋಗಿ
ಚುಕ್ಕಿಯ ಪಲ್ಲಕ್ಕೀಲಿ ಕೂರೋಣ
ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಓಲೆ ಲವ್ವಲ್ಲ್ ಹಿ೦ಗೇನೆ |೨|

Bidu Bidu (De "Pallakki")

Musique: Gurukiran
Chant: Rajesh Krishnan, Chaitra
Paroles: Hridaya Shiva
Ôle Ôle Ôle Ôle Ôle Ôle L’amour est comme ça |2|
Ch: Laisse, laisse, laisse, cesse de regarder en cachette
Donne, donne, donne, un baiser tendre, tendre
Comme un oiseau qui vole, allons au-delà du ciel
Asseyons-nous dans un palanquin scintillant
Ch: Laisse, laisse, laisse, cesse de regarder en cachette
Donne, donne, donne, un baiser tendre, tendre
Comme un oiseau qui vole, allons au-delà du ciel
Asseyons-nous dans un palanquin scintillant
Ch: Les filles suivent, suivent, suivent, suivent, mais toutes
Sans toi, personne n'est accepté
Ch: Toutes celles qui me suivent, ne lèvent pas les yeux
Sans toi, personne n'est visible
Ch: Mon cœur bat, bat, bat, bat fort à cause de tes paroles
Ch: Moi aussi, comme toi, j'ai quelque chose en moi qui
S'assoit silencieusement...
Ôle Ôle Ôle Ôle Ôle Ôle L’amour est comme ça
Ch: Laisse, laisse, laisse, cesse de regarder en cachette
Donne, donne, donne, un baiser tendre, tendre
Comme un oiseau qui vole, allons au-delà du ciel
Asseyons-nous dans un palanquin scintillant, oh oh oh oh oh
Ch: Quand on trouve un partenaire, quand cet amour déferle, la lumière danse dans mon corps
Ch: Quand je suis perdu en toi, j'ai besoin d'autre chose, ton image dans mes yeux
Ch: J'ai ta fièvre, fièvre, fièvre, qui remplit mon corps et mon esprit
Ch: Aimons-nous trois fois par jour, mangeons l'amour en morceaux
L'amour est la base de l'amour
Ôle Ôle Ôle Ôle Ôle Ôle L’amour est comme ça
Ch: Laisse, laisse, laisse, cesse de regarder en cachette
Donne, donne, donne, un baiser tendre, tendre
Ch: Comme un oiseau qui vole, allons au-delà du ciel
Asseyons-nous dans un palanquin scintillant
Ôle Ôle Ôle Ôle Ôle Ôle L’amour est comme ça |2|