Lyrics and translation Rajesh Krishnan feat. Chitra - Jenina Goodu Naavella
Jenina Goodu Naavella
Jenina Goodu Naavella
Jenina
gudu
navella
bere
aadare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Jenina
gudu
navella
bere
aadare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Jenina
gudu
navella
bere
aadare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Jenina
gudu
navella
bere
aadare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Managalu
seridare
tumbida
maneyenthe
Quand
les
maisons
sont
ensemble,
c'est
comme
une
maison
pleine
Managalu
seridare
tumbida
maneyenthe
Quand
les
maisons
sont
ensemble,
c'est
comme
une
maison
pleine
Thumbida
maneyavare
Une
maison
pleine
Dhareyalli
naguvina
dhoreyanthe
Comme
des
routes
qui
sourient
sur
la
terre
Jenina
gudu
navella
bere
aadare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Jenina
gudu
navella
bere
aadare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Badukina
bendige
antiro
Le
panier
de
vie
se
balance
Jolada
kalugala
nodu
Voyez
les
gouttes
de
pluie
Sippeya
surinalli
sahajeevana
mado
Faites-moi
vivre
dans
la
douce
brise
Avarekalugala
nodu
Voyez
ces
gouttes
de
pluie
Bhumige
ottige
bandu
Venez
à
la
terre
Bendareee...
ottige
bendu
Pliez-vous
...
pliez-vous
Baalo
dhawasadante
navu
Nous
sommes
comme
les
vagues
de
l'océan
Baleyanthe
halasinanthe
Comme
on
le
fait
grandir,
comme
on
le
cultive
Dalimbeyenthe
naavu
Nous
sommes
comme
les
grenades
Oggatte
srushti
niyama
...
La
loi
de
la
création
...
Ruchigalu
seridare
abhiruchi
edeyenthe
Quand
les
goûts
se
réunissent,
c'est
comme
si
le
goût
était
S1ruchigalu
seridare
abhiruchi
edeyenthe
Quand
les
goûts
se
réunissent,
c'est
comme
si
le
goût
était
Abhiruchi
beledavare
Le
goût
est
réel
Balina
adigeya
doreyenthe
Comme
un
chemin
de
briques
brillantes
Jenina
gudu
navella
bere
adare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Jenina
gudu
naavella
bere
adare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Kahiyennalla
mareya
bekayya
Je
n'ai
rien
à
oublier
Ada
mareyodakku
marevu
bekayya
Je
dois
oublier
pour
oublier
Mareyo
varave
illadiddare
Si
vous
ne
venez
pas
me
voir
Manase
kudida
mangananthayya
Mon
cœur
est
plein
de
tristesse
Kenaki
kenaki
kedaki
kedaki
Kenaki
kenaki
kedaki
kedaki
Dwesha
bharisudadnthayya
J'ai
beaucoup
de
haine
Manasu
muriduhogalu
kahiye
mulavayya
Mon
cœur
est
cassé,
je
ne
peux
rien
faire
Tumbida
maneyu
odedu
hogalu
Une
maison
pleine
s'en
va
Kahi
nenape
nepavayya
Je
n'ai
rien
à
penser
Marevina
mareyelle
kshameyu
edeyenthe
Le
pardon
est
comme
Marevina
mareyelle
kshameyu
edeyenthe
Le
pardon
est
comme
Kshamisalu
kalithavane
Les
excuses
sont
arrivées
Kahiyanu
sihi
ennuvananthe
Ce
qui
est
doux
est
Jenina
gudu
navella
bere
adare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Jenina
gudu
navella
bere
adare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Maneye
namma
jeeva
La
maison
est
notre
vie
Guru
hiriyar
yamma
daiva
Le
Guru,
le
vieil
homme,
la
mère,
Dieu
Daiva
padagalige
Aux
pieds
de
Dieu
Namma
preethiyemba
hoova...
La
fleur
de
notre
amour
...
Haleya
berina
madilalli
Hosa
Le
nouveau
mur
de
la
clôture
est
haut
Chigurugalu
chigurodevanthe
Comme
les
pousses
poussent
Nadeyabeku
ella
kiriyaru
Tous
doivent
marcher
Hiriyaru
helida
nudiyenthe
Comme
le
vieil
homme
a
dit
Ullhasa
ullhasa
Joie,
joie
Hiriyara
neralali
vikasa...
Le
développement
dans
les
rangs
des
aînés
...
Managalu
seridare
thumbida
maneyenthe
Quand
les
maisons
sont
ensemble,
c'est
comme
une
maison
pleine
Managalu
seridare
thumbida
maneyenthe
Quand
les
maisons
sont
ensemble,
c'est
comme
une
maison
pleine
Thumbida
maneyavare
dhareyalli
Une
maison
pleine
sur
la
terre
Naguvina
dhoreyenthe
Comme
des
routes
qui
sourient
Preethiya
gudu
navella
L'amour
est
unique
Bere
aadare
bhalavilla
Pas
comme
les
autres,
mais
bien
Janina
gudu
navella
bere
aadare
jenilla
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
mais
je
suis
unique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hamsalekha Hamsalekha
Attention! Feel free to leave feedback.