Lyrics and translation Rajesh Krishnan feat. Chitra - Yaale Yaale

Yaale Yaale

Male)
Yaale yaale, yaale yaale...
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;(2)

Gombe gombe, dantada gombe,
Hejje ittare navilanthe, tuti teredare giniyanthe,
Aa nade chanda, aa nudi chanda,
Aa nagu chanda, aha guna chanda;
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;

Manada maamarada hakki, kuhu kuhu annuthithu,
(Female)
Avala kannali kaanuthithu,
(Male)
Prema payana maado aase haadinalli inukuthithu,
(Female)
Madhura shruthiya hidiyuthithu,
(Male)
Priya ninna oora chaithra
(Female)
Naanu nodabeku endu
(Male)
Aase inda keluthithu...
Aase inda keluthithu,
(Female)
Pili pili pili antha noduthithu
(Male)
Veelya vilevari kaayuthithu
(Female)
Madu magana
(Male)
Thooguthithu
(Female)
Mounadali
(Male)
Mechhuthithu,
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;

Angalakke thareyarinda rangavalli iduvenenthu
(Female)
Akshathegala haakirenthu
(Male)
Baagilige bannada billina thoranagala tharuvenenthu
(Female)
Maneya thumbisikollirenthu
(Male)
Preethi yaava santha tharuva
(Female)
Nithya deepavagi iruva
(Male)
Sulakshane sampanne...
Sulakshane sampanne
(Female)
Ivalige merugu aa odave
(Male)
Avalige merugu ee odave
(Female)
Ee odave
(Male)
Aa odave
(Female)
Beresidare
(Male)
Ee maduve
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;

Gombe gombe, dantada gombe,
Hejje ittare navilanthe, tuti teredare giniyanthe,
Aa nade chanda, aa nudi chanda,
Aa nagu chanda, aha guna chanda;
(Together)
Yaale yaale, yaale yaale
(Male)
Avalondu andada uyyale;
(Lyrics of sandalwood)

Качайся, качайся

(Мужчина)
Качайся, качайся, качайся, качайся...
(Вместе)
Качайся, качайся, качайся, качайся
(Мужчина)
Ты - словно прекрасные качели;(2)

Кукла, кукла, ты - моя кукла,
Смех твой сладок, как сладкий виноград,
Эта мелодия - моя, эта песня - моя,
Этот ритм - мой, и ты - моя;
(Вместе)
Качайся, качайся, качайся, качайся
(Мужчина)
Ты - словно прекрасные качели;

Птица с ветки манго кричит "ку-ку",
(Женщина)
Я вижу это в твоих глазах,
(Мужчина)
Любовь, словно мелодия, играет в моем сердце,
(Женщина)
Сладкая музыка звучит,
(Мужчина)
Любимая, ты - как месяц Чайтра,
(Женщина)
Я хочу быть с тобой,
(Мужчина)
Это желание шепчет мне...
Это желание шепчет мне,
(Женщина)
Смотрит на меня украдкой,
(Мужчина)
Раздувает пламя страсти,
(Женщина)
Мой сладкий,
(Мужчина)
Поднимается,
(Женщина)
В тишине,
(Мужчина)
Чувствую,
(Вместе)
Качайся, качайся, качайся, качайся
(Мужчина)
Ты - словно прекрасные качели;

Нарисую у твоего порога разноцветный ковёр,
(Женщина)
И осыплю тебя лепестками цветов,
(Мужчина)
Украшу дверь гирляндами из листьев манго,
(Женщина)
И подмету весь дом,
(Мужчина)
Любовь, какое счастье ты приносишь,
(Женщина)
Ты - вечный огонь,
(Мужчина)
Моя прекрасная...
Моя прекрасная,
(Женщина)
Пускай эта сторона будет для нее,
(Мужчина)
А эта сторона - для тебя,
(Женщина)
Для тебя,
(Мужчина)
Для нее,
(Женщина)
Решено,
(Мужчина)
Эта свадьба,
(Вместе)
Качайся, качайся, качайся, качайся
(Мужчина)
Ты - словно прекрасные качели;

Кукла, кукла, ты - моя кукла,
Смех твой сладок, как сладкий виноград,
Эта мелодия - моя, эта песня - моя,
Этот ритм - мой, и ты - моя;
(Вместе)
Качайся, качайся, качайся, качайся
(Мужчина)
Ты - словно прекрасные качели;
(Текст песни из индийского кино)