Lyrics and translation Rajesh Krishnan feat. Anuradha Bhat - Sambadha

Sambadha

Eruve goodege sakkare haakalu
Eeniya barutilla
Kattala ratriya mareso chandira
Nidire mugisilla
Janumadinake saavina bhavane
Yaaru usiragilla
Usiraguve usiraguve
Anusarini nanna eedege
Aparaajithe nanna manake
Athidevaathe ade nee
Nanna snehake siri snehake
Ninna kaala kasavada naanu
Seriside kannolage neenu
Kannira hanige naane honegaranu
Usiraguve usiraguve
Snehada nadi jaladalli
Kaayuva snehi naanadenu
Preetiya maligealli
Kolluva preemi ninagadenu
Manada hadige raagavilla
Janumadinave iniyanilla
Nanna nerala chediso preyanu
Belakige kanade innu
Neralaaguve neralaguve
Candira hata madida
Tuttanu thayi tinisuvaga
Avala mana kadadida
Kaadithu chinte avaligeega
Bhoomi attha kaiyanu
Torisidalu sneha preeti
Chandirana manasige khushiyu
Hasuvanu neegida katheyu
Anusarini nanna eedege
Aparaajithe nanna manake
Athidevaathe ade nee
Usiraguve neralaguve
Usiraguve neralaguve

Sambadha

Je ne peux pas te donner du sucre pour la toux
C'est inutile
La lune n'a pas arrêté de briller toute la nuit
Le sommeil ne vient pas
C'est comme si la vie m'avait quitté
Je ne respire plus
Je respire, je respire
Tu es mon seul soutien
Tu es l'invincible dans mon cœur
C'est toi mon Dieu, c'est toi
Mon amour, ton sourire, mon amour
Je suis le temps qui a disparu pour toi
Tu es mon seul regard qui me voit
Je suis ton remède contre la douleur de tes larmes
Je respire, je respire
Dans le fleuve du torrent d'amour
Je suis ton ami qui est là pour toi
Dans la maison de l'amour
Je suis ton amant qui te tient dans ses bras
Mon cœur n'a plus de mélodies
Ma vie n'est plus la même
Tu es la lumière qui a éteint mes jours
Je ne vois plus la lumière du jour
Les jours arrivent, les jours arrivent
La lune a fait son apparition
Alors que ma mère me nourrissait de ses seins
Son cœur a cessé de battre
Elle est partie sans laisser de trace
La terre a pris sa main
Elle a brisé l'amour, l'affection
La lune est heureuse dans son cœur
Je vais rire de son histoire
Tu es mon seul soutien
Tu es l'invincible dans mon cœur
C'est toi mon Dieu, c'est toi
Je respire, les jours arrivent
Je respire, les jours arrivent