Lyrics and translation Rajesh Krishnan feat. Anuradha Paudwal - Baa Baaro (From "Nanna Preethiya Hudugi")
Baa
baaro
baala
nesara
Viens,
mon
amour,
viens
me
chercher
Ba
dheera
prema
bhaskara
Ô
soleil
radieux
de
l'amour
sincère
Na
araladhe
Je
suis
impatient
Kadhihe...
De
te
voir...
Nondhihe.
De
te
sentir.
Bendhihe.
De
te
tenir
dans
mes
bras.
Thampina
preethiya
nee
tharo...
Mon
amour,
mon
cœur
t'attend...
Baa
baare
jeeva
tavare
Viens,
mon
amour,
viens
me
soutenir
Baarenna
bhavadasare
Dans
chaque
cycle
de
la
vie
Nee
araladhe
naanire
neenire
naaniruve
Je
veux
être
à
tes
côtés,
toi
et
moi,
toujours
ensemble
Nija
preethisuve
baare...
L'amour
véritable
est
tout
ce
qui
compte...
Bhoothayi
ranga
manchake
La
scène
est
prête
pour
un
spectacle
de
couleurs
Natya
nooraava
sanchike...
Une
symphonie
d'émotions...
Akasha
deepa
maalike
Une
guirlande
de
lumières
célestes
Nachithu
kanna
notake...
Danse
dans
le
ciel
nocturne...
Ekangi
jeeva
baalidhe
Une
âme
solitaire
aspire
à
la
lumière
Saamipyakkagi
bedidhe...
Elle
languit
d'une
union...
Yav
yava
novu
haaduve
Chaque
douleur,
chaque
souffrance
Yavaga
preethi
beduve...
Chaque
attente
d'amour...
Aa
kshanadali
odotha
haadutha
besara
neegutha
premisuve
baare...
En
ce
moment,
je
ressens
une
passion
ardente,
un
désir
insatiable
de
t'aimer,
mon
amour...
Hogona
pranaya
jathrege
Un
pèlerinage
amoureux
s'amorce
Serona
preethi
therige...
Pour
se
réunir
dans
l'amour...
Haarona
meghadhachege
Les
nuages
noirs
se
dissipent
Jaarona
baaninanchege...
Pour
laisser
place
au
soleil
de
notre
amour...
Eejona
prema
theeradhi
Un
amour
éternel
qui
ne
se
fanera
jamais
Haadona
eka
raagadhi...
Une
mélodie
qui
résonnera
à
jamais...
Yav
yava
novu
haaduve
Chaque
douleur,
chaque
souffrance
Yavaga
preethi
beduve...
Chaque
attente
d'amour...
Aa
kshanadali
odotha
haadutha
besara
neegutha
premisuve
baare...
En
ce
moment,
je
ressens
une
passion
ardente,
un
désir
insatiable
de
t'aimer,
mon
amour...
Baaro
baala
nesara
Viens,
mon
amour,
viens
me
chercher
Baa
baaro
baala
nesara
Viens,
mon
amour,
viens
me
chercher
Ba
dheera
prema
bhaskara
Ô
soleil
radieux
de
l'amour
sincère
Na
araladhe
Je
suis
impatient
Kadhihe...
De
te
voir...
Nondhihe.
De
te
sentir.
Bendhihe.
De
te
tenir
dans
mes
bras.
Thampina
preethiya
nee
tharo...
Mon
amour,
mon
cœur
t'attend...
Baa
baare
jeeva
tavare
Viens,
mon
amour,
viens
me
soutenir
Baarenna
bhavadasare.
Dans
chaque
cycle
de
la
vie.
Nee
araladhe
naanire
neenire
naaniruve
nija
preethisuve
baare...
Je
veux
être
à
tes
côtés,
toi
et
moi,
toujours
ensemble,
l'amour
véritable
est
tout
ce
qui
compte...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.