Lyrics and translation Rajesh Krishnan feat. K. S. Chithra - Hombale Hombale - From "Nannaseya Hoove"
Hombaale
hombaale
Mon
petit
trésor,
mon
petit
trésor
Preetiya
hombaale
Mon
trésor
bien-aimé
Nannaseya
hoove
kele
Tu
es
la
fleur
de
mon
cœur
Neeniddare
baale
hombaale
Si
tu
es
là,
mon
petit
trésor
Oh
oh
oh
(3)
Oh
oh
oh
(3)
Hombaale
hombaale
Mon
petit
trésor,
mon
petit
trésor
Preetiya
hombaale
Mon
trésor
bien-aimé
Nannaseya
hoove
kele
Tu
es
la
fleur
de
mon
cœur
Neeniddare
baale
hombaale
Si
tu
es
là,
mon
petit
trésor
Oh
oh
oh
(3)
Oh
oh
oh
(3)
Kadalanta
kannole
Avec
tes
yeux
qui
me
font
vibrer
Mugilanta
manadole()
Avec
ton
esprit
qui
me
transporte
Ninnanta
cheluve
yare
Qui
d'autre
pourrait
m'aimer
comme
toi
?
Hrudayakke
beladingala
taare
Tu
es
l'étoile
qui
éclaire
mon
cœur
Soundarya
laharili
Dans
ce
fleuve
de
beauté
Mindeddu
bandole
Tu
es
venu
à
moi
Preetiya
paramana
Mon
amour,
mon
bien-aimé
Undeddu
bandole
Tu
es
venu
à
moi
Ninaginta
gelati
yare
Qui
pourrait
être
plus
précieux
que
toi
?
Preetiya
geletana
taare
Tu
es
l'étoile
qui
brille
de
mon
amour
Hombaale
hombaale
Mon
petit
trésor,
mon
petit
trésor
Preetiya
hombaale
Mon
trésor
bien-aimé
Nannaseya
hoove
kele
Tu
es
la
fleur
de
mon
cœur
Neeniddare
baale
hombaale
Si
tu
es
là,
mon
petit
trésor
Oh
oh
oh
(3)
Oh
oh
oh
(3)
Kangala
baagilu
Les
portes
de
mon
cœur
Hrudayakke
kavalu(2)
S'ouvrent
pour
toi
(2)
Kaavalu
murida
neere
Je
veux
me
noyer
dans
ton
amour
Kanninda
karuneya
tore
La
compassion
coule
de
tes
yeux
Manasondu
maguvante
Mon
cœur
est
un
enfant
Bayasiddu
bidadante()
Qui
a
peur
de
la
solitude
Alisabeda
maguva
baare
Le
seul
qui
peut
calmer
mon
enfant
Preetiya
udugore
taare
Tu
es
le
fil
conducteur
de
mon
amour
Hombaale
hombaale
Mon
petit
trésor,
mon
petit
trésor
Preetiya
hombaale
Mon
trésor
bien-aimé
Nannaseya
hoove
kele
Tu
es
la
fleur
de
mon
cœur
Neeniddare
baale
hombaale
Si
tu
es
là,
mon
petit
trésor
Oh
oh
oh
(3)
Oh
oh
oh
(3)
Rate the translation
1
Ala Le Sukimaari - From "Style King"
2 Prema Chandrama - From "Yejamana"
3 Telephone Gelathi - From "Kushalave Kshemave"
4 Nooru Janmaku - From "Nooru Janmaku"
5 Ninna Mukha - From "Muruli Meets Meera"
6 Marubhoomiyalli - From "Just Maath Maathali"
7 Jeeva Neenu - From "Ricky"
8 Usire Usire - From "Huchcha"
9 Malli Malli Minchulli - From "Hava"
10 Moda Modalu - From "Yeswanth"
11 Usiraaguve - From "Bahupaarak"
12 Sum Sumane - From "DK"
13 Ondu Mathu - From "Lift Kodla"
14 Ondu Aproopada Gaana - From "Love in Mandya"
15 Manase Manase - From "Ranga S.S.L.C."
16 Hombale Hombale - From "Nannaseya Hoove"
17 Onde Usirante - From "Habba"
18 Edeyal Yaro - From "Muddu Manase"
2 Prema Chandrama - From "Yejamana"
3 Telephone Gelathi - From "Kushalave Kshemave"
4 Nooru Janmaku - From "Nooru Janmaku"
5 Ninna Mukha - From "Muruli Meets Meera"
6 Marubhoomiyalli - From "Just Maath Maathali"
7 Jeeva Neenu - From "Ricky"
8 Usire Usire - From "Huchcha"
9 Malli Malli Minchulli - From "Hava"
10 Moda Modalu - From "Yeswanth"
11 Usiraaguve - From "Bahupaarak"
12 Sum Sumane - From "DK"
13 Ondu Mathu - From "Lift Kodla"
14 Ondu Aproopada Gaana - From "Love in Mandya"
15 Manase Manase - From "Ranga S.S.L.C."
16 Hombale Hombale - From "Nannaseya Hoove"
17 Onde Usirante - From "Habba"
18 Edeyal Yaro - From "Muddu Manase"
Attention! Feel free to leave feedback.