Lyrics and translation Rajesh Krishnan - Mandaara Mandaara

Mandaara Mandaara

mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
nodokey kan saladhu e ninna soudaryava
yaru karedoru i chaithrava
yaru baredoru i chithrava
nodoke kansaladhu i ninna soyndaryava
mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
ambariya melerutha bandha bandha
sundaranga ninna varisokey
bangaradha kalgejjeya thandha thandha
nina padha singarisokey
indhu breligey hakuthaney thandhu chandrana hungura
nene nene avanigey hodathi
mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
nodokey kan saladhu e ninna soudaryava
mussanjeya ha nesara ninna andha chandha kandu yako musukadha
hikerithu ha sagara ninna maiyya hunnimeya beladingalindha
peethi hakkiyu hari hogi berey goodanu serithu
e kambani hadayithu nanna dhani mukayithu
mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo

Mandaara Mandaara

Mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
nodokey kan saladhu e ninna soudaryava
Qui a pu créer un tel chef-d'œuvre ?
Qui a pu peindre un tel portrait ?
Mes yeux ne peuvent se lasser de ta beauté.
Mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
Des musiciens arrivent en procession
Pour célébrer ta venue magnifique
Ils apportent des boites dorées
Pour orner tes pieds délicats
La lune s'est cachée de honte devant ta beauté
Je suis la seule à t'être destinée
Mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
nodokey kan saladhu e ninna soudaryava
Le ciel du soir s'est paré de ses plus belles étoiles pour te voir
L'océan s'est agité, ivre de ton parfum
J'ai abandonné mon travail, délaissé tous les autres
J'ai perdu mon entreprise, gaspillé ma fortune
Mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo